Los objetivos del HDFURY son varios; uno de ellos es poder ver ese contenido 4K en un televisor/proyector ( supuestamente "4K" ) que ha costado varios miles de euros sin el HDCP 2.2, normalmente porque lleva HDMI 1.4, y raramente puede ser que lleve HDMI 2.0 y que no incluya dicha protección ( o cambias de TV/proyector, o compras el HDFURY ... el que quisiera probar el 4K en Netflix o el contenido que lo requiera ). Ningún televisor/proyector 4K con HDMI 1.4, o inferior, lo tendrá ( independientemente del precio de este ).
Si han ripeado el contenido 4K, se podrá ver evidentemente sin esa protección ( sea Netflix u otro formato ).
Creo que el HDCP 2.2 es el estándar que se utilizará en la reproducción 4K ( pero no estoy seguro de ello ). Entiendo que lo que quieres es ver 4K en 1080p aunque sea reescalado ( que se debería ver mejor que el contenido 1080p ya que será de mejor bitrate ). No sé si los reproductores UHD permitirán Downscalar, ya que esos mismos fabricantes son los que han implantado precisamente la protección HDCP 2.2 ( y nos querrán "colar" la TV/Proyector correspondiente ).
En cuanto al contenido 4K de Youtube, este está libre de la protección HDCP 2.2 y se puede reproducir en el dispositivo ( reproductor o visualizado ) que esté preparado para ello. La reproducción en la ShieldTV es perfecta, peeeeero ... la ShieldTV "lee" en el arranque el dispositivo al que está conectado para saber cuales son las resoluciones/refrescos disponibles ( EDID ), pero no "DOWNSCALA" a 1080p; como consecuencia, no podrías verlo. Aquí vendría una vuelta de tuerca con el HDFURY, y es que "engañase" a la SHieldTV de que tienes un dispositivo 4K ( por EDID ), este lo "manda" al AVR, y este "Downscale" a 1080p ... mucho lío para eso.
Decir que el contenido 1080p de Netflix es IMPRESIONANTE, y el visualizarlo en 4K, la ventaja sería más en tema de "color" más que de resolución ( cuando activen el HDR ).
Saludos.