O pai tirano / O pátio das cantigas, colección “Grandes Clássicos”
Quería ponerles sobre aviso de la edición de estas dos joyas seminales de la comedia portuguesa de los años 40 dirigidas por los hermanos António Lopes Ribeiro y Francisco Ribeiro “Ribeirinho”, en un pack de Zon Lusomundo / RTP Video.
Con la presencia de elencos de lujo que incluyen a los mejores cómicos del momento: António Silva, Vasco Santana, Francisco Riveiro “Ribeirinho”, Laura Alves… En O pátio das cantigas figuran también los jóvenes Antonio Vilar y Carlos Otero, que harían carrera en España. Arthur Duarte, que aparece haciendo de villano en O pai tirano dirigió bastantes películas en España en la época en que los dos dictadores ibéricos propiciaban las versiones bilingües.
O pai tirano es una farsa desopilante, ambientada en el mundo del teatro de aficionados. Como en otras comedias portuguesas del “periodo de ouro” el tema central es el ascenso social. Abundante slapstick a cargo de Ribeirinho.
O pátio das cantigas es un sainete, ambientado casi íntegramente en un patio de vecindad. Canciones a tutiplén, en las que se juega la contraposición entre clasicismo y modernidad.
Las películas han sido restauradas en 2K y HD por la Cinemateca Portuguesa y ambas cuentan con subtítulos en francés e inglés, no en español.
Abundantísimo material complementario, ya que ambas películas vienen en ediciones de dos discos con documentales y cortometrajes de la época y biografías y testimonios actuales.
Un libro profusamente ilustrado (212 págs.) completa este pack que a uno le parece un auténtico lujo.
Les desgloso los contenidos y cuando tenga un rato subo unas capturas (aquí y aquí), don venerando
O PAI TIRANO / Edición Especial - 2 Discos
Disco 1:
O pai tirano (1941)
Producción: António Lopes Ribeiro (PT)
Director: António Lopes Ribeiro.
Intérpretes: Vasco Santana, Francisco Ribeiro “Ribeirinho”, Leonor Maia, Barroso Lopes, Graça Maria, Teresa Gomes, Seixas Pereira, Luísa Durão, Reginaldo Duarte, Laura Alves, Armando Machado, Nelly Esteves, Idalina de Oliveira, Arthur Duarte, Emilia D'Oliveira, Joaquim Prata, Eliezer Kamenesky, Maria Celeste Leitão.
DVD9 | 1,37:1 | 4/3 | Blanco y negro | restaurada en alta definición | Idioma: Português | Subtítulos: Inglés y Francés (solo el largometraje) | 118 min.
Extras:
- Testimonio de Eurico de Barros (13 min.)
- Homenagem a António Lopes Ribeiro (1982) - 74 Aniversario (11 min.)
- Entrevista a António Lopes Ribeiro (1988) - 80 Aniversario (6 min.)
- Rodaje de "Gil Vicente e o Seu Teatro" (1966) – imágenes del rodaje de este documental de António Lopes Ribeiro (2 min.)
Disco 2:
- O Carro da Estrela (1989) - documental biográfico sobre António Lopes Ribeiro, realizado por Monique Rutler (58 min.)
- A Exposição do Mundo Português (1941) – documental de António Lopes Ribeiro (63 min.)
- Testimonios exclusivos de Maria Manuel Lopes Ribeiro (23 min.), José de Matos-Cruz (29 min.), Antunes João (12 min.)
- Filmografias, carteles y fotos.
O PÁTIO DAS CANTIGAS / Edición Especial - 2 Discos
Disco 1:
O pátio das cantigas (1942)
Producción: António Lopes Ribeiro (PT)
Director: Francisco Ribeiro “Ribeirinho”.
Guión: Francisco Ribeiro “Ribeirinho”, Vasco Santana y António Lopes Ribeiro.
Intérpretes: Antonio Vilar, Maria das Neves, Vasco Santana, Francisco Ribeiro “Ribeirinho”, António Silva, Graça Maria, Maria da Graça, Laura Alves, Barroso Lopes, Carlos Otero, Carlos Alves, Maria Paula.
DVD9 | 1,37:1 | 4/3 | Blanco y negro | restaurada en alta definición | Idioma: Português | Subtítulos: Inglés y Francés (solo el largometraje) | 127 min.
Extras:
Zé Analfabeto (1952) - 6 cortometrajes dirigidos por Carlos Marques e interpretados por Vasco Santana en El papel de Zé Analfabeto (29 min.)
Disco 2:
- Vasco Santana, O Bom Português (1998) - documental biográfico (63 min.)
- António Silva, Um Artista Popular (1997) - documental biográfico (53 min.)
- As Rodas de Lisboa (1951) – documental sobre los tranvías lisboetas correalizado por los hermanos António Lopes Ribeiro y Francisco Ribeiro “Ribeirinho” (27 min.)
- Filmografias, carteles y fotos.
RIBEIRO & RIBEIRINHO
José de Matos-Cruz (coord.): Ribeiro & Ribeirinho.
Lisboa, Zon Lusomundo, 2008.
212 págs. 5000 ejemplares.
Biografia de los hermanos Lopes Ribeiro. Filmografía comentada. Cartas y poemas de António Lopes Ribeiro. Carteles, fotos, documentos...
Respuesta: O pai tirano / O pátio das cantigas, de la colección “Grandes Clássicos”
No conozco nada de estas pelis, ni de ese cine. Estoy muy pegado con el cine portugués.. ... :chalao
Más allá de Oliveira (que tampoco es que me guste demasiado) no conozco a ningún otro director. ¡¡Vaya laguna!!!
:noqueado
Respuesta: O pai tirano / O pátio das cantigas, de la colección “Grandes Clássicos”
Cita:
Iniciado por
alvaroooo
No conozco nada de estas pelis, ni de ese cine. Estoy muy pegado con el cine portugués..
Pues anímese, don alvaroooo, y comprobará que hay comedia (clásica) más allá de las colinas de Hollywood y de los platós de Cinecittà.
saludos, don venerando
Respuesta: O pai tirano / O pátio das cantigas, de la colección “Grandes Clássicos”
Cita:
Iniciado por
don venerando
Pues anímese, don alvaroooo, y comprobará que hay comedia (clásica) más allá de las colinas de Hollywood y de los platós de Cinecittà.
saludos, don venerando
El problema es la ausencia de los subtítulos en español.
Tambien me gusta la comedia de los estudios Ealing. .. :lol:lol
Respuesta: O pai tirano / O pátio das cantigas, colección “Grandes Clássicos”
Nunca pensé que dos conceptos tan antagónicos como "comedia" y "Portugal" pudieran ir juntos en una misma frase :freak
Re: O pai tirano / O pátio das cantigas, colección “Grandes Clássicos”
Don Venerando es la leche, un forero global: recomienda ediciones checas, portuguesas... ¿Dónde las compra, maestro?
Respuesta: Re: O pai tirano / O pátio das cantigas, colección “Grandes Clássicos”
Cita:
Iniciado por
Marius Bava
Don Venerando es la leche, un forero global: recomienda ediciones checas, portuguesas... ¿Dónde las compra, maestro?
Las portuguesas... en Portugal. Hay tiendas virtuales que no funcionan mal, salvo porque los gastos de envío son un poquito altos. Mucho más complicadas suelen resultar las comandas electrónicas de películas italianas en Italia.
El cine del Este está bien atendido en Reino Unido por el sello Second Run.
Eso sí, necesito subtítulos en algún idioma porque el don de lenguas "de oído" lo tengo un poco atrofiado.
Y volviendo a lo nuestro: hay un conjunto de comedias dirigidas por Lopes Ribeiro, Artur Duarte y Perdigao de Queiroga a lo largo de los años cuarenta y primeros cincuentas más que interesantes. En ellas destaca siempre la labor de los actores -Vasco Santana, António Silva, "Ribeirinho"...- procedentes del teatro popular, la revista y la radio. Son los pares de Isbert, Alady, Sordi, Riquelme, la Magnani, Manolo Morán, Totò, Franca Valeri, Julia Lajos, Aldo Fabrizzi, Peppino de Filippo... los intérpretes que amo.
Tengan cuidado, eso sí de no tropezarse con los títulos de propaganda del Estado Novo firmados por Lopes Ribeiro -A Revolução de Maio (1937) y Feitiço do Império (1940)-, que no he visto, pero por lo leído deben resultar bastante estomagantes.
suyo de ustedes, don venerando
