Pues la verdad es que es raro...
Yo tenía el mismo problema que tu. Tenía los usuarios sin contraseña. Tan sólo le puse contraseña a los usuarios y me entró a la primera. Tanto en XP como en Vista. La unica diferencia es que los tengo todos conectados por LAN (no wifi) pero esto no justifica que tengas problemas.
Lo único que puedo recomendarte es que al HMR le dés una configuración de LAN manual, con una IP que esté en el rango del router, la submascara idéntica al router, la puerta de enlace la del router.
Si esto no te funciona.. prueba con darle la puerta de enlace la IP de un PC... ya me dirás...