NO toques nada de etc, mira en internet el comando vi de telnet, unos post mas atras he pegado yo un pequeño manual sobre el comando vi, yo tengo menos idea que tu sobre ese tema.
1º en la ventana msdos, escribes "telnet ipdetuhmr" ejemplo telnet 192.168.1.11 siendo 11 la ipe de tu hmr.
2º te abre el telnet y te pone "Venus Login" ahí escribres "nobody" siempre sin comillas.
3º sigues los pasos que indica ed1es, modificando la primera linea del archivo que te abriras escribiendo vi usr/local/etc/passwd, la primera linea tiene que quedarte tal cual "root::0:0:root::/bin/sh" y para salir tienes que escribir :qw, si te atrancas en algo lee mas atras mi mini manual de comandos o mira por google.
saludos
por cierto cuando hagas eso la proxima vez que entres por telnet usa ya el user root y en pass no pongas nada y pulsa intro.
saludos