Versión para imprimir
Y hablando de tartan usa, ¿sabeís si la edición de Coast Guard que sale él 6 de septiembre finalmente lleva subt. en español?
Es que en un pricipio lei qye si pero, a parte que ni en amazon ni dvdempire comentan ni audio ni subt., en la página de Tartan usa insdica subt solo en ingles... y es raro, ya que todo lo último que están sacando lleva subt. en español.
Un saludo.
A mi me debe quedar poco para recibirla, calculo lunes o martes. Es una pena lo de los extras, pero una grata sorpresa lo de los subs :) Habra q conseguir ese disco de extras de Uk de algun otro modo...
En realidad, Oldboy no es el primero titulo de Tartan USA que tiene subtítulos en Español en todo. Títulos previos que tienen subtítulos en Español en los extras incluyen Phone, H, Wishing Stairs, y Acaia.Cita:
Esta tarde he estado examinando un poco la edición y hay alguna sorpresa. El audiocomentario viene subtitulado al español así como todas las escenas eliminadas, algo novedoso para ser de Tartan y esperemos que sirva de precedente
Para que lo tengan en mente, todo los títulos que Tartan Asia Extreme USA estrenan, menos Testuo - The Iron Man (que aparece que fue un error de parte de los productores del DVD), tienen y tendrán subtítulos en Español. Esperan que todo los estrenos tengan subtítulos en Español a lo menos para el largometraje. Tal vez si Tartan se da cuenta que a una gran audiencia Hispano y Español para sus estrenos, pues dará el esfuerzo extra para incluir subtítulos en Español en los extras con mas frecuencia.
Personalmente, estoy muy contento y me alegro que hay una compañía americana estrenando películas asiáticos que esta incluyendo subtítulos en Español. :D
Entonces Aficionado, The Coast Guard también los llevará los subt.?.
Un saludo.
Muchas gracias cube. :)
Según mi fuente, Tartan USA no tiene plan de abandonar subtítulos en Español. Por eso que dije mas temprano que fue una clase de error en la parte de los productores del DVD de Tetsuo: The Iron Man como ese es el único estreno que no tiene subtítulos en Español.
Así que, The Coast Guard debe de tener subtítulos en Español. :D
[center:cf62342ad8]CARACTERISTICAS EDICION EN VENTA (ESPAÑA)
Me acaban de mandar la info la gente de Paramount, y sale en Octubre y por lo que parece sera exactamente la misma que en alquiler :((( [/center:cf62342ad8]
Gracias por la infomacion, KODAMA.Cita:
Iniciado por KODAMA
La comprare cuando baje de precio, y si quiero extras subtitulados me parece que ire a por la de Tartan de Z2 UK.
segun la información de Zona Dvd si es la misma que en alquiler:
http://www***********com/modules.php?n...miento:+Oldboy
y la caratula es bastante cutre francamente
Yo estoy aún debatiéndome entre la edición de z1 (con todo sub al castellano hasta el audiocomentario :atope ) o la edición especial de z2 UK con TODO sub al inglés incluído el 2º DVD de extras... :aprende ...
qué dilema.... creo que optaré finalmente por la de z2 UK... o por las 2 :))
No entiendo por que en z1 Tartan se ha dejado el segundo disco de extras que ya tenia hecho. Si no fuera porque es altamente improbable y raro en este tipo de peliculas sospecharia de una futura EE :?Cita:
Iniciado por ViTo
Sigo pensando que la edicion de z2 UK es la mejor opcion.
hum... la verdad es que sí, joder. Qué menos que sacar el 2º disco al menos exactamente igual que el de UK, con subs en inglés... es sospechable... pero me parece muy raro que vayan a sacar una futura EE en EEUU :? ... nose...
Por cierto, ¿dónde tiene el mejor precio Oldboy Z2 UK? Es que en Play esta un poco carilla :apaleao
En CD-wow continua a 13€.Cita:
Iniciado por ViTo
Edito: Comparativa Z2 UK Vs. Z1 en www.dvdbeaver.com
La ganadora, Z2 UK
Pues lo de Tartan con un solo disco, es sospechoso. Podria haber una EE. Toca esperar.
¿Que extras traeria el segundo disco? ¿Merecen la pena? Prefiero tener el audiocomentario subtitulado a extras subs en ingles, que aunque me defiendo, si no son gran cosa...
¿Alguien conoce la dirección web de Tartan?
¿Que tal los subs de Tartan, muy neutros, o se pueden leer sin sorprenderse?
Conmigo, que el doblaje de este titulo no me es imprescindible, paso de LolaFilms.
Ale, ya lo habéis conseguido, bellacos, acabo de pillarme la edición UK de 2 discos... :>: :lol
El audiocomentario del Z1 Tartan es bastante toston, sólo hablan de cuestions técnicas. Supongo que a alguién le interesará.Cita:
Pues lo de Tartan con un solo disco, es sospechoso. Podria haber una EE. Toca esperar.
¿Que extras traeria el segundo disco? ¿Merecen la pena? Prefiero tener el audiocomentario subtitulado a extras subs en ingles, que aunque me defiendo, si no son gran cosa...
www.tartanvideousa.comCita:
¿Alguien conoce la dirección web de Tartan?
Los subs de Tartan no son como los de Miramax, por ejemplo. Si bien es cierto que son neutros también lo es que utilizan los tacos en toda su expresión y no suavizan las palabras. Estan muy bien.Cita:
¿Que tal los subs de Tartan, muy neutros, o se pueden leer sin sorprenderse?
Pues gracias a ti Aficionado, me pido Coast Guard ya mismo.Cita:
Iniciado por Aficionado
Un saludo.
Yo me pille la Z1 mas que na pa que la family pueda verla, que de ingles no tienen ni zorra. Pero me da que la de UK tambien va a caer....
Que diferencia entre esa pagina y esta http://www.tartanvideo.com/Cita:
Iniciado por SolNegre
Aqui anuncian la edición de 2 discos, pero no pone nada de subttulos.
Esa pagina es de las ediciones inglesas.
Y las inglesas, ¿no llevaran los subs en español? ¿Donde podria mirarlo?
Y otra peli mejor provista por Tartan que en españa: Tales of two sisters (Dos hermanas). Audiocomentario, entrevistas, que aqui ni se huelen.
Me parece que ya se a quien voy a empezar a comprar pelis asiaticas. El doblaje, pues si hay, mejor, pero a costa de perder tanto, no.
Las inglesas sólo llevan subs en inglés, FHarlock. Lo puedes ver en play o en alguna web de uk, pero yo tengo varias, así de memoria "Oldboy", "A tale of two sisters", "Save the green planet" y te lo confirmo de primera mano. También suelen llevar una entrevista con el director con un traductor delante y sin subs en ningún idioma. :hola
Pues habra que ir pillando Z1. Tiene buena pinta el catalogo que tienen.
¿Suelen ser zona 0, o zona 1?
Es que Oldboy en UK la sacan zona 0... ¿error?
ZonaDVD ya tiene los detalles de la edición española.
Sale el 11 de octubre distribuida por Paramount, en 2.35:1 con DD5.1 en coreano y español y 2.0 en español y más pelada que el culo de un mono.
:apaleao
Me parece que si alguién quiere Oldboy la edición española va a ser la última opción. Además, que quién la viera en cines (4 privilegiados como yo por la ausencia de copias) o via download ya la vió en VO así que...
Salu2x
Pues pedida a CDWow OLDBOY Z2 UK que, con el descuento de 2$ se ha quedado en escasos 13€, junto con ONE NITE IN MONGKOK Z3 HK a menos de 9€ edición de 2 discos :atope
Yo también me la he pillado a precio de ganga en CD-Wow... ¡y la han enviado el mismo día!
Qué ganas de hincarle el diente...
¿cuánto suelen tardar los de CDWow? Es mi primera vez en esta tienda, y por lo que he visto... es bastante irregular en cuanto a precios... puedes pillar auténticos chollos como los que he pedido... pero luego te clavan 16$ por Initial-D, que está a 11 en Yesasia y demás :aprende
Ya me la he pillado en CD-WOW por 11.77€, ahora pregunta. ¿Duran lo mismo la edición infrazona y la edición uk?, lo digo porque si la imagen es tan espectacular, se podría hacer una custom edition, previa compra de la edición infrazona (cuando este baratita eso sí) y enchufarle el audio doblado y los subs de la edición de aquí.
pues se supone que, como las 2 son PAL, estarán a 25fps, con lo cual deberían durar lo mismo... pero... ¿qué es lo que pretendes hacer? es que no me ha quedado claro. :aprende
¿Juntar la imagen de z2Uk con el doblaje y subs de la de aquí?
Exactamente, bueno, por lo menos calzarle los subs, que por internet solo hay subs a 23.976 fps.Cita:
¿Juntar la imagen de z2Uk con el doblaje y subs de la de aquí?
P.D. menos mal que salen baratillas, porque yo cada peli asiática que me pillo(y son muchas, via yesasia o cdwow), pasa por el proceso de inserto de subs y consiguiente division en 2 dvdr para que se mantenga la calidad de imagen.
para modificar la velocidad de los subtitulos puedes utilizar el Subtitle Workshop
Ese programa lo usaba bastante, ahora uso el timeadjuster y con el pack de "The Ring" de Tartan, me funcionó. Pero han habido otras ocasiones en que no funcionó. Bueno, cuando me llegue ya iré probando.Cita:
para modificar la velocidad de los subtitulos puedes utilizar el Subtitle Workshop
recibida la EE UK Z2 de Oldboy :atope en una semanita en casa desde CDWow. Esta noche la veré :8) ( por 3ª vez )
A mi todavia no me ha llegado la de DvdPacific. Deberia preocuparme? :(((
Depende, si lo pediste por Surface suele tardar entre un mes y un mes y medio. Si lo pediste por priority en 7-10 dias los deberias tener en casa.Cita:
Iniciado por Ezekiel 2517
Lo pedi por Surface, y me lo enviaron el dia 19.... Bueno, de momento no me alertare (de todos modos, joder, si que tardan estos de DvdPacific, no? Desde Korea me llegan antes los pedidos, no me jodas...)
En dvdpacific, recomendaría pedir siempre por Priority Air Mail: Vale un poquito más, pero no hay esperar una eternidad. Merece la pena. :holaCita:
Iniciado por Ezekiel 2517
Osea que al pedir a dvdpacific... lo mejor airmail. no¿ Que son 5$ + 1$ por cada unidad, no? Es que estuve mirando también en deepdiscount y los gastos me parecen un poco exagerados... y ahora que dvdsoon ha muerto... hay que buscar un buen sucesor los antes posible. :aprende
Si Vito: Priority Air Mail. Ya digo que son unos pocos dólares más y te ahorras un mes o más de espera. Por ejemplo, llevo 48 días esperando una peli comprada por ebay y que el vendedor me envío (equivocadamente) por Surface... :>:
OK :alloro gracias por la info... mi próximo pedido a Z1 será a pacific, a ver qué tal se portan :aprende