Muy buenos apuntes sobre como está la situación.

Yo añadiría uno más:

Me atrevo a afirmar que no creo que se notara ninguna diferencia entre

1.- Descodificar los nuevos formatos en el reproductor a LPCM Multicanal y pasarlo por HDMI (o, en su defecto, convertirlo posteriormente en analógico para pasarlo por las correspondientes salidas) y

2.- Transmitirlo en formato BitStream por HDMI 1.3 (el día que se pueda), es decir, en formato nativo tal cual se lee del disco, para dejar la descodificación en manos del amplificador.

Saludos.