Javier, ¿y si no usas el WMP11? No entiendo muy bien... ¿el Onkyo no reconoce archivos de audio sin más que navegar por ellos como con un explorador de archivos?
Gracias y saludos
supongo que usara un servidor dlna, los más habituales pueden ser el que lleva el WMP11 y el Nero mediahome.