No entiendo porque no traducen lo de Onward, en el poster español puesto mas arriba, a no ser que sea una palabra que tenga otro significado en la peli, pero lo normal es traducirla como Adelante

lo curioso es que en el poster Latino, han decididio traducirlo como UNIDOS