Tema: Operación Dragón (Enter the Dragon, 1973, Robet Clouse)

La guardo algo lejana, fue uno de mis primeros títulos en HD, pero en absoluto coincido con hulk_31. No es estelar, pero si de bastante buena calidad. El problema más grave que tenía era, si no recuerdo mal (corregidme si me equivoco), las escenas "inéditas" lo eran para el montaje yanqui, pero no aqui, donde estuvieron incluidas en VHS y emitidas en TV, perfectamente dobladas. Aquí no, aquí están subtituladas. Para verla en VOSE, ningún problema.

Por otro lado, los extras si los recuerdo excelentes.

Iniciado por repopo

La guardo algo lejana, fue uno de mis primeros títulos en HD, pero en absoluto coincido con hulk_31. No es estelar, pero si de bastante buena calidad. El problema más grave que tenía era, si no recuerdo mal (corregidme si me equivoco), las escenas "inéditas" lo eran para el montaje yanqui, pero no aqui, donde estuvieron incluidas en VHS y emitidas en TV, perfectamente dobladas. Aquí no, aquí están subtituladas. Para verla en VOSE, ningún problema.

Por otro lado, los extras si los recuerdo excelentes.

Los extras son los mismos a la edición especial dvd, así que si la tiene, de poco le valen.
La película se ve bien, para el tiempo que tiene, pero el fallo del doblaje le resta calidad final, es insoportable las escenas añadidas, parecen como si fueran una mezcla de latino (una caso parecido le paso al dvd de "el nombre de la rosa"), si las hubieran dejado en v.o subtituladas, lo pasaría por alto, pero doblarlas de esa manera es una autentica chapuza.

Iniciado por hulk_31

Los extras son los mismos a la edición especial dvd, así que si la tiene, de poco le valen.

Lo que no quita que son excelentes, y dado que no se ha preguntado en rerlaacion con el DVD, no me atreveria a decir que le puedan valer de poco... si como digo, los encuentro excelentes.

ojo, esta peli esta lo que llaman en ingles bobbed, era 1080i y lo pasaron a 1080p, el master propiamente dicho no era 1080p. Le pasa lo mismo que le paso a la primera edicion de la tormenta perfecta.

Iniciado por repopo

Lo que no quita que son excelentes, y dado que no se ha preguntado en rerlaacion con el DVD, no me atreveria a decir que le puedan valer de poco... si como digo, los encuentro excelentes.

Me lo pregunto por privado "ya tenia el dvd".

Me extraña que tu, Repopo que eres tan perfeccionista con las ediciones, no encuentres de autentica chapuza lo de esta película. Si, se puede ver en v.o subtitulada y no hay problema, pero esta destinada al mercado Español y ese doblaje en las escenas añadidas, para un Vhs puede pasar, para un dvd puede pasar, pero para un Bd no tiene perdón y por mucho que la película se vea bien, para mi, ya baja muchos puntos.

Me pregunto que trabajo cuesta dejarlas en v.o subtitulada obligándonos a verlas así.

Y yo te contesto, no problem. Por un lado ya he dicho que la tenía lejana, y no recuerdo que en aquel momento (dudo que supiera hacerlo) apreciara ningún problema de imagen referente a la resolución del master empleado. Pero viniendo de Imeldhil, me lo creo, y a estas alturas ya sería motivo suficiente para desaconsejar su compra, o al menos seria lo primero de lo que avisaría.

¿Perfeccionista? Tampoco tanto, más bien exigente, pero ok. Y no lo he llamado chapuza simplemente porque el error se arrastra desde el DVD, y pese a que es un error grave, ya estaba acostumbrado a él y me lo esperaba. Chapuza era en el DVD (no entiendo tampoco por qué se podría dejar pasar en DVD). Aquí ya es dejadez, que es peor. Desde luego es muy grave, aunque si no lo han arreglado en las tres últimas ediciones (DVD, HD-DVD y BD), soy muy pesimista al respecto.

Pero insisto, todo eso es si se necesita el doblaje. En mi caso no es así, con lo que estaba razonablemente satisfecho... aunque tendré que revisar qué tal se ve (recordemos que Planet Earth es una serie a 1080i ¡y así luce!), porque posiblemente una vez pasada la novedad y con algo más de bagaje, mi opinión pueda variar.

Warner no es muy dada a realizar buenos trabajos en estos casos, corregidme si me equivoco pero en "La leyenda del indomable" pasa algo por el estilo y "El nombre de la Rosa" más de lo mismo, la decisión más acertada para mi gusto y teniendo en cuenta que es poco tiempo sería dejarlas en VO subtitulado, es una apreciación personal.