Cita Iniciado por dawson Ver mensaje
Una crítica muy buena y evidentemente he pasado de leer el spoiler. Ehem

Un compañero del trabajo me comentó que la serie en España se tituló Los Hombres del C.I.P.O.L. o algo así. Supongo que aquí en la peli sonaría mal o no casaría con lo que dice al final del trailer el personaje de Grant. UNCLE, aunque este uncle traducido literal y fonéticamente. No sé cómo será en VO, pero doblado esta secuencia queda fatal. Y mira que Pep Antón Muñoz es un gran del mundo del doblaje.
Cada vez que oigo el trailer grrrrrrr me da un mal rollo, el problema no es el doblador es lo doblado, me parece absurdo.