Operazione Paura MARIO BAVA EE Francesa

Alguien tiene la edición especial francesa de "Operazione Paura" (Operation: Peur) que salió al mercado el pasado 3 de Mayo, aparentemente remasterizada, respetando el formato original y con un extra al menos, una entrevista con Lamberto, el hijo de su director, Mario Bava? Se encuentra a 16'50 € en Amazon.fr. Sería interesante conseguir alguna crítica antes de aventurarse a su compra. Es una extraordinaria película de corte fantástico desafortunadamente no muy conocida, y uno de los títulos predilectos de Guillermo Del Toro.
Saluditos :hola

¿Qué audios y subtítulos lleva?

Raimiano, llevo siglos tras esta película esquiva. La más esquiva del maestro Bava. Me conformaría con subtítulos en francés. :atope

tienes suerte lleva subtitulos en gabacho
ficha de dvdfr.com
http://www.dvdfr.com/dvd/dvd.php?id=17610

Off topic:
La revita Dirigido publica en su número del mes de junio la primera parte de un especial dedicado a Bava.
Salud!

¿Hay alguna edición decente por ahí de Bahía de Sangre? Me encanta esa peli.

Pues entonces a pedir.

Cita:

---

Iniciado por GeckoBrother

¿Hay alguna edición decente por ahí de Bahía de Sangre? Me encanta esa peli.

---

He estado revisando las ediciones disponibles de dicho título, y la de mayor calidad en cuanto a imagen y sonido, aparte de incluir unos modestos pero nada desdeñables extras, es la correspondiente a Image para Zona 1. www.dvdmaniacs.net/Reviews/Q-T/twitch_of_the_death_nerve.html

Ah! Recomiendo a los fanáticos de Bava que le echen un vistazo a lo siguiente :)) :www.videowatchdog.com/home/home.html
Una vez abierta la página pinchar arriba a mano derecha "New! The book of Renfield" y bajar hasta abajo. Os espera una muy grata sorpresa pese al precio :8))

Ya se encuentra en mis manos la edición especial de OPERAZIONE PAURA. No he tenido más que ocasión de revisarla superficialmente. La primera impresión por lo que refiere a lo visual es de satisfacción aunque paradójicamente de cierto desconcierto. La copia es anamórfica y la imagen es infinitamente más precisa que la de la patética edición americana en full frame, aunque los colores son mucho más pálidos, de hecho casi parece monocromática, al menos tomando como referencia otros títulos del maestro y la edición de Zona 1 a la que he hecho mención (seguramente ésta pecara de un exceso de saturación). Considerando los cerca de 40 años transcurridos desde su realización podemos estar más que contentos con el resultado. El sonido (en la VO) es respetable. Es curioso contrastar con el de la doblada al francés (hasta la música parece de sintetizador, se pierden efectos, etc...). Se incluye una entrevista de media hora de duración con Lamberto Bava que parece bastante suculenta, una galería de imágenes con fotocromos (por lo que he podido observar), dos trailers (inglés e italiano) y filmografías. Todo ello en una caja Amaray con affiches que parecen los originales de la época, metida en una cajita de cartón de elegante diseño. Por 10 € que me ha salido en Priceminister (incluyendo gastos de envío) gracias al bueno de Ada no me puedo quejar sino todo lo contrario. :))

Me preocupa esa palidez, ya que el color del filme es bestial. De momento me conformo con la copia casera vía innombrable... :))

Cita:

---

Me preocupa esa palidez

---

Supongo que no debe de ser a causa de los ajustes de mi Sony. Aún cambiando el selector de imagen de Personal a Directo o Película no se aprecia un contraste muy notable salvo en secuencias muy determinadas. De todos modos en cuanto tenga un huequecito la veré con tranquilidad por si aprecio diferencias. En las otras ediciones de pelis de Mario que tengo ( "Terror en el Espacio", "Las Tres Caras del Miedo", "La Máscara del Demonio", "La Frustra e il Corpo"-todas Zona 1) si se percibe una gama cromática muy amplia y contrastada. Las probaré en este televisor por si acaso :!

Yo tengo un dvd francés de Operazione Paura , no se si es el que comentáis (aunque coinciden el extra de Bava Jr), lo editó la veterana revista Mad Movies que está sacando regularmente unos titulos muy aparentes en ediciones harto presentables.

La edición es muy buena y tiene versión original italiana con subtitulos (no removibles) en francés, amén del audio franchute de rigor.

Sí no la comenté antes fue porque, al parecer, la falta de subs en español convierte en estigmatizadas fantásticas películas de muy dificil acceso por nuestros lares.

Cómo yo me he tragado hasta pelis en checo a pelo, esta edición, infinitamente superior a la editada en USA, de la mejor película de Bava supera con creces todas mis expectativas. :agradecido

En el dvd que adquirí figura como editora Neo Publishing y se cita Variety junto a dicho sello. Según Amazon.fr el sello editor es Warner Vision France. Por lo que comentas Koronel parece que se trata del mismo disco. Sin embargo los subtítulos en francés al visionar la VO en italiano si pueden desactivarse, al menos en la que tengo en mis manos.. En tal caso tú no percibes los colores un poco apagados?. Es más que evidente que esta edición supera con creces a la ínfima existente en Zona 1.

Mi edición es exactamente ésta:

http://www.mad-movies.com/news.php?id=40


... y en la parte izquierda de la página está la lista de todos los dvds que lleva editados la revista hasta la fecha. ´Para los "connoiseurs" del foro (no apunto a nadie :agradecido ) no hace falta decir que hay alguna que otra joyita entre ellos.



Tal vez siendo muy puntilloso podría decir que al color le falta algo de fuerza, pero ni mucho menos que los colores sean desvaidos, en mi disco se aprecia la paleta del maestro Bava en todo su esplendor.

Raimiano, espero impaciente tus gratos informes complementarios. Eh, Coronel, gracias por la información. Por lo que he visto, sé que me va a gustar a la altura de mis favoritas del maestro: La máscara del demonio, Las tres caras del miedo, La frusta e il corpo, Terror en el espacio y Seis mujeres para el asesino. Si se pudieran aportar algunas capturillas... :)

Gracias Diodati por la confianza :) Contrasté hace una horitas la edición full frame americana con la francesa anamófica. Es más que evidente que la segunda disfruta de una una imagen mucho más matizada (aparte de respetar el formato original), y curiosamente los créditos de la de Zona 1 llevan una especie de filtro azul que elimina cualquier otro registro cromático. Es curioso observar las variaciones entre la pista doblada al francés y la original en italiano. El grito que abre la película es inexistente en la primera, así como algunos efectos de sonido, y la música también se presenta alterada. El color sin embargo me sigue pareciendo pálido para lo que nos tiene acostumbrado el Maestro. Sin duda debe de ser represantivo de la paleta que eligió para esta delicia del fantástico. Para comprobar si podía deberse a mi televisor probé con "La Frustra i el Corpo" y en ésta si que hay un contraste y una saturación en los colores muy marcada. Nunca he tomado capturas pero haré un intento. Quizás el Koronel se desenvuelva mejor en ese terreno. Aún me falta por ver la entrevista pero promete.
Espero haberte servido de ayuda. Saluditos :hola

Ayuda total. Creo que me lanzaré a por ella, pese a la nueva copia italiana que acabo de encontrarme "por casualidad" en mi ordeña. :))

Cita:

---

Quizás el Koronel se desenvuelva mejor en ese terreno.

---

El Koronel es un negado para esos asuntos, sin embargo, "a grandes males, grandes remedios".

Sr. Diodati, en breve recibirá una copia completa (en italiano con sub franceses) que le permititirá juzgar mucho mejor que unas simples capturas. Si es de su agrado, se compra usted el dvd francés, y si no lo es, que tenga el honor de formar parte de la selección Azteca Ediciones hasta que aparezca una edición a la altura de la película. :8)

¿Y el señor Diodati no podría conseguir que alguien tradujese los subtítulos franceses y convertirlos al Spanish, convenientemente acoplados?

:agradecido

Cita:

---

Si es de su agrado, se compra usted el dvd francés, y si no lo es, que tenga el honor de formar parte de la selección Azteca Ediciones hasta que aparezca una edición a la altura de la película

---

¡A sus órdenes, mi Koronel! (y van...)

Cita:

---

¿Y el señor Diodati no podría conseguir que alguien tradujese los subtítulos franceses y convertirlos al Spanish, convenientemente acoplados?

---

¡Señor! ¡Sí! ¡Señor!

:agradecido