El tema de las temperaturas en AMD 4850/5050, la principal diferencia respecto a los Intel de la misma gama es que AMD llevaba peor el trabajar con un refrigerador pasivamente, no asi por ejemplo un E5200 que aguantaba mejor la temperatura sin ventilador que lo refrescase.

En condiciones normales, con un ventilador de bajo caudal no tendras ningun problema ni con AMD, ni con Intel. Lo que si es verdad, es que comparando un 5050 respecto a un E5200, este ultimo es mas potente. A pesar de tener un TDP de 65W el Intel, su consumo es similar a AMD.

En estos momentos cuesta lo mismo un E5200 que un 5050. En este caso yo compraria plataforma Intel, acompañada por GIGABYTE E7AUM-DS2H o ASUS P5N7A-VM.

El modelo de Gigabyte esta mejor dotado en el tema del sonido, echa un vistazo a la entrada del blog en la que hay una comparativa.

Comparando precios:

E5200+E7AUM: 180€
5050+GA-MA78GM:150€

La diferencia de precio la aporta la placa base, es mas cara la intel.