Y si no recuerdo mal, "Mar adentro" optaba a la nominación de mejor película el año que ganó el de habla no inglesa, ya que había sido estrenada en LA, pero no la consiguió.
"Hable con ella" pudo entrar, y de hecho consiguió la nominación a mejor dirección y ganó el de mejor guión. Podría haber sido un Oscar seguro si España la hubiera mandado a competir por el de habla no inglesa, pero nuestra Academia optó por "Los lunes al sol" (que ni siquiera fue nominada).