[QUOTE=Tripley;3102929]Jared Leto considerado mejor actor revelación en los Hollywood Awards

http://www.premiososcar.net/2013/09/...evelacion.html

No sé, pero yo considero este premio como uan desconsideración hacía Leto, ¿actor revelación?, ¿con 41 años y casi 20 de carrera? ¿no ésta bastante "revelado" tras trabajar dos veces con Fincher, con Aronofsky o con Oliver Stone (y ya no recuerdo si aguantó en el montaje final de La delgada línea roja)?

Sí (afirmativo) recuerdas bien. Aparece en la de Malick. Tengo cierta idea de por qué aparece en esta categoría.
Primero, la traducción no es correcta. REalmente la categoría es "breakout performance", que premia al trabajo concreto del film, y no a la carrera del actor. En este sentido, estoy contigo (y creo que todos) que alguien como dices, con tanta participación en distintos films, no tiene nada de revelación; de ahí, mi distinción de este trabajo.

La otra cosa, que enlazo con lo anterior, es que realmente, y salvo un par de papeles anteriores, creo que ahora es cuando ha dado con ese personaje con el que será (si no hiciera nada más) recordado para siempre. Vale, el tío ha hecho muchas películas, pero en esta, muy significativamente o especialmente, lo borda. En este sentido, muchas veces, es como si alguien que ha estado áhí alrededor de tu vida, hace un gesto del que te enamoras, y descubres algo nuevo, cuando ha estado siempre ahí. No se si me explico.

Resumen: más que actor revelación, sería actuación revelación o impactante o rompedora (teniendo en cuenta los antecedentes).