Viendo la escena varias veces yo también creo que la que puede provocar la reacción de Smith es Jada y no el comentario de Rock:

https://videos.marca.com/v/0_eoo0be9...-oscar?count=0

En el 0:26, justo tras el comentario de Chris Rock se ve a Will Smith riéndose bastante relajado, pero a ella con cara de cabreo. Pasan unos 8-9 segundos en que enfocan a Rock, y no se les ve a ellos dos, hasta que sale Will Smith al escenario... Quizá en esos segundos Jada le recrimina a Smith que se haya reído de la broma.

Yo creo que Smith ha hecho el ridículo, en esa reacción, y aún más después en el discurso de agradecimiento tras recibir el Oscar. "Por amor se hacen locuras" ha venido a decir. ¿Quiere decir que si a Jada le sienta aún peor, se levanta y le pega dos tiros a Rock? Reacción desmesurada a todas luces, por muy mal que lo esté pasando Jada, no lo veo justificable. Le puedes pedir explicaciones al final de la gala y quedar como un señor. No creo que sea la broma más cruel que se haya hecho en una entrega de premios (Gervais sin ir más lejos las ha dicho mucho más gordas)

Creo es una metedura de pata de órdago que creo que le puede costar caro a Smith de ahora en adelante.