Qué curioso, pero leyendo la ficha de PR en Imdb me encuentro con esto:

In the North American release, the scene where Mako is introduced has her and Raleigh speaking in Japanese. International releases have this scene dubbed in English. To the exception of France where all Japanese dialogues are subtitled even in french dubbed versions.