Tema: Pacific Rim (Guillermo del Toro, 2013)

Iniciado por dawson

Qué curioso, pero leyendo la ficha de PR en Imdb me encuentro con esto:

In the North American release, the scene where Mako is introduced has her and Raleigh speaking in Japanese. International releases have this scene dubbed in English. To the exception of France where all Japanese dialogues are subtitled even in french dubbed versions.

Pues yo creo recordar que esa escena, la de Mako con el paraguas, tanto en la V.O. como en la versión doblada, se mantiene un poco en japonés: Mako le dice en japonés a Elba que

Spoiler:

no se imaginaba así a Raleigh y Raleigh responde, también en japonés, que cómo lo esperaba si mejor o peor.