Exacto, las diferencías de duración de escenas entre una y otra película responde a la inclusión de desnudos en la versión extranjera, práctica muy habitual por aquellos años. Si te fijas, en la escena pre-creditos, en la versión española, cuando van a degollar a Helga Liné, hay un corte muy brusco. En la norteamericana, ese plano continua y se ve "algo de carne".