Buenas noticias. Sí, señores.
Cita Iniciado por Diodati
Hombre, resulta interesante hacerse con esta edición. De chaval leí una serie de noticias que terminaron convirtiéndose en leyenda. Se hablaba de que habían montado secuencias con el personaje de Frankenstein para su pase en los USA. Eso me cabreó un poco, pues no encajaba para nada en la historia. Puede que todo fueran bulos. Pienso que como el Dr. Janos Mialhoff (doctor en ciencias ocultas; mal escrito en todas parte como Janos Mikhelov) experimenta con el licántropo, hayan querido darle cierto carácter científico, emparentándolo con el famoso doctor Frankenstein. Mal hecho, ya que la película tiene su atmósfera onírica particular, su propio universo, y no necesitaba del apoyo logístico del personaje de la Shelley. Lo que está claro es que me haré con ella, y le practicaré ese par de arreglitos que tiene mi Diodati's Cut. Todos dicen que se mejora con ello; inclusive el experto Narciso Ribot Trafí, según me contó la semana pasada.
Si incluyen el audio original en castellano, supongo que será el montaje original sin esas legendarias escenas añadidas. Porque no creo que se pongan a hacer una labor de ingeniería para coordinar audio español y montaje USA. Otra posibilidad sería que fuese el doblaje en sudamericano, pero según lo que pone Pepe, parece que es el audio original.

Un saludo

EDITO: no he podido resistirme y la he pedido, a ver qué tal. Cuando la tenga entre mis manos os comento.