Amoavé,

en una operación de comercio internacional se pagan los siguientes impuestos:

- Arancel, fijado segun la clasificación de Taric y el valor CIF de la mercancia (valor declarado + seguro + portes)

- IVA, sobre el valor CIF + arancel

Aparte de estos impuestos, está el coste del trámite de aduanas y que te cobra el agente, UPS en este caso.

Quien paga todo eso?

Pues depende como se establezcan en las condiciones del transporte. Estas condiciones se llaman INCOTERMS.
Generalmente los envios a clientes finales se hacen con el incoterm DDP (Delivery Duty Paid) con lo que éste no paga nada.

Pero si los mamones de Victorias Secret te lo han enviado con DDU o CIF, entonces te toca pagar. (A no ser que negocies con el remitente para que lo paguen ellos, claro).
Lo que está claro es que UPS no puede asumir los costes de aduanas.

Edito:
Pues ya estoy aqui con mi facturita de 49 ,35 € , encima me ha tocado ir a la sede en Coslada....

Arancel :13.51
IVA Importacion 20.18
Extracargos :15.66
Si has pagado 20.18 de IVA, el valor CIF de la mercancia era de 112.62 eur, superior a los 80 eur.
Insisto que el valor CIF de la mercancia incluye el transporte y el seguro.