No entiendo muy bien lo que quieres hacer, pero yo por ejemplo tengo una pantalla 4:3 y casi nunca la uso como 4:3, la desenrrollo de tal manera que que la dejo fija cuando la relación de aspecto se situa en 16:9. Eso de recortarla no creo que sea una buena idea, para experimentos mejor usa otros materiales sueltos no una pantalla comprada. Vamos que esa 4:3 de la que hablas te vale como 16:9 seguro. Con mi pantalla 4:3 tengo 4:3 y 16:9 cuando me apetece, lo que con una pantalla 16:9 solo tendría 16:9 )

Saludos.