Otra más de las maravillosas traducciones.
Recuerdo que hace unos años cuando se trataba de una película de acción casi todas acababan con la coletilla "total", "mortal", "fatal", "letal".
Ahora ya llevan otra temporada con traducciones gloriosas: "Ghost town = Me ha caído el muerto!", "Last chance Charlie = Tenías que ser tú!".
La de "Una pareja de tres" no deja de ser una más. Además, con lo que les gusta el juego de palabras cutre y facilón, no deja de ser habitual aquí...