Pasar audio del receptor av a los altavoces de la tv

Hola, me acabo de comprar un receptor av yamaha rx-v467 con hdmi 1.4 y tengo conectado a dicho ampli por hdmi un pc, iplus, ps3 y xbox360 y el hdmi out a la tv. El tema es que el av tiene la opcion de poder pasar la señal hdmi hacia la tv estando el av en stanby, lo que me es muy util ya que en muchas ocasiones no me hace falta poner el 5.1 y asi puedo jugar a la xbox360 o ps3 estando el ampli apagado y escuchando el audio por la tv. El problema esta que el ampli me pasa el video a la tv pero no el audio, el audio solo lo tengo si el av esta encendido y solo por los altavoces 5.1, no por los de la tv, por lo que la opcion de pasar el hdmi estando el av en stanby se va al garete ya que no me llega el audio a los altavoces de la tv. En el ampli hay una opcion para el audio hdmi que puedes ponerlo en amp, tv o amp+tv, he probado tanto tv como tv+amp pero no hay manera, solo se escucha por los 5.1. ¿alguna sugerencia? se supone que con un unico cable del av a la tv hay bastante ¿correcto?

¿Qué tipo de audio es? Si trata de DTS, dudo que la TV pueda descodificarlo.

Si pasa el video también debería pasar el audio, puede que sea un fallo o algo así...