Al fin me he hecho con ella. El DVD de EEUU tiene todo subtitulado en inglés excepto la pista de comentarios.

La película no tiene un tono socarrón en absoluto, pero sí que tiene ciertos momentos de "alivio cómico" (como todas las escenas con Lucy Liu) que se usaron en el primer trailer y que abrieron la puerta a la "armaletalización" de la película. Está bien y es distinta, aunque sigue siendo una película menor.

Hay que recordar que este DVD ha sido editado por la productora de Mel Gibson (entrevistado en el DVD con la barba de chivo que se dejó cuando rodó Apocalypto), así que no hay ningún ataque contra él, y de hecho se culpa más a la participación de dos estudios distintos (¡para una película tan barata! Ni que fuera Titanic...) y sobre todo de la influencia de la poderosísima Sherry Lansing, a la que no le gustó que matasen al perro (!).