No me consta y me parece raro (o es una opción incorporada muy recientemente por Steam) porque en los foros específicos de cada título (en el de Lamplight City sin ir más lejos) siempre hay peticiones a los desarrolladores para implementar idiomas adicionales (castellano, en este caso concreto). Y es más, desde ese hilo te remiten y enlazan a "Abandon Socios" (donde se puede encontrar esa traducción no oficial facturada por incondicionales del género) con un enlace externo a la propia Steam.

¿Podrías desarrollar el proceso punto por punto para confirmarlo?