Yo en mi PC con una RTX 4070 tengo un disco duro con Ubuntu 25.04 para trastear, y por probar le instalé Steam. Sólo con entrar en un juego de Windows y activar la compatibilidad se instala todo el tema de Proton automáticamente. Dos juegos que he probado me han ido sin problemas: Split/Second (este es el mío "de cabecera"), aunque no cuenta por ser viejuno, y Taxi Life, que está hecho en Unreal Engine 4.

Lo que no he hecho es comparar FPS entre Ubuntu y Windows, pero funcionar, funcionaban bien.