Yo he instalado una versión limpia de Windows 8 y en principio todo va bien, todo lo que tengo. Juegos no he probado, pero mi Office 2010, mis herramientas de desarrollo van todas bien sin incidentes (con las correspondientes actualizaciones instaladas en el caso de que hagan falta).

Compartir 2 sistemas operativos en particiones distintas en principio no deberia dar problemas. Windows 8 deberia detectar el Windows anterior y permitirte mantenerlo con una pantalla de seleccion de SO al arrancar el PC.