alguien tiene la edición de esta película que ha editado Universal en Alemania por pantalla indica subtítulos en español, realmente los tiene?
Versión para imprimir
alguien tiene la edición de esta película que ha editado Universal en Alemania por pantalla indica subtítulos en español, realmente los tiene?
Pues menuda sorpresa. Hombre, es muy posible que si los tenga. Universal también editó Wild at Heart y también incluyó solo subt. en castellano. Lo raro es que esta la saquen sin audio en inglés.
Un saludo.
En USA hay una impecable edición Criterion. A ver qué tal ésta...
Y tentado he estado de cogerla, pues lleva subt. en inglés. Ahora, si se confirma que esta lleva en español... lo raro es lo del audio. Yo es que les escribiría a amazon, pero me dirán que solo saben lo que pone la página....Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Un saludo.
Según la contraportada, lleva audio inglés y alemán y subtítulos en castellano:
http://img.photobucket.com/albums/v155/Amaroka/peep.jpg
Studio Canal... ¡Puf!
Los subtítulos de éstos parecen hechos con el Power Translator versión 0.5 y sin revisar...
Gracias Amarok. Ahora entaba para decir que les había escrito.
Por cierto, donde se pueden ver las contraportadas?
Un saludo.
La contraportada la he sacado del programa dvdprofiler :hola
Buena idea, si señor.Cita:
Iniciado por Amarok
Un saludo.
Universal también editó Ladykillers en Alemania con audio y subtítulos en español correctamente por eso estoy interesado en esta película con la idea que Peeping Tom también los tenga.
Acabo de entrar en la página web de Universal de Alemania e indica que es anamórfico con subtítulos en español
He recibido la película y confirmo que lleva subtítulos en español tanto la película como el extra, no lo he visto entero pero parece interesante con entrevistas a Scorsese, Böhm y otros, saludos
¿Y qué tal de imagen y sonido?. Me imagino que estará algo mejor que la de Criterion, que ya tiene sus añitos.......De todas maneras, si es igual, al menos trae subs español.
:hola
La imagen está bastante bien yo no le pondría ninguna pega, no puedo compararla con la de Criterion ya que no la tengo, estoy contento con la compra y como dices es la única con subtítulos en español
Muchas gracias por la información. Si me gustaría saber dónde lo has pedido en Alemania (me imagino que a Amazon) y qué condiciones de pedidos tienen (gastos de envío, tiempo que tardan, etc). Lo mismo me lanzo (siempre había pedido a UK y a los States, de alemán, ni papa).
:hola
Peckinpah,ya perdonarás la pesadez, pero,¿Pediste la peli a través de amazon.de o de otra página?. Y otra cosa, ¿finalmente el audio es en inglés y alemán?.
Muchas gracias,
:hola
No te preocupes todo aquello que pueda ayudarte encantado. La he pedido a Amazon de Alemania ya que me dices que nunca lo has hecho en mi caso ya he pedido varias veces y al día de hoy todos los envios sin error y todo muy bien. Concretamente esta película me ha tardado unos 8 días en recibirla pero las fechas de envío aunque estén en stock de 24 horas no es lineal unas veces tardan más otras menos. Siempre aprovecho para pedir algo más para redistribuir los gastos por ejemplo sin tengo ya de gastos de envío 6 € por una peli si pido 3 más o menos pasan los gastos a 7 o 7,50 y claro no es lo mismo decir 6 € + 1 peli que 7€ de gastos entre 3 peli (en el sentido que los gastos por peli sería a 2 o 2,50 €) no sé si me he explicado bien, aparte de esto en Alemania como sabrás se edita bastante con audio o subtítulos en español.
Te confirmo que el audio es inglés y alemán y los subtítulos en múltiples idiomas incluido el español y como buena noticia que el extra creo que cercano a 20 minutos está subtítulado en español.
Si necesitas ayuda u otros títulos que estén en Alemania, pidemelos sin problemas, saludos
Perdón por el of-topic, pero ¿y qué tal los precios, por lo general, del Amazon Deutsche?
Yo al americano apenas pido porque me sale carísimo...
Acabo de hacer el pedido por Amazon.de y el total es de 18.95 €, tal y como anticipaba peckinpah (gracias por la información), me las he ingeniado con una página de estas que traducen, bueno, medio en indio, pero lo he acabado enviando, espero que me llegue en condiciones.
No he pedido ninguna otra película más que nada hasta que vea que me llega en buenas condiciones y dentro de un plazo breve. En ocasiones futuras, pediré alguna cosa más.
Finalmente, quería saber si me podrías proporcionar un listado de esas películas con subt en español que aparecen en amazon.de.
Gracias otra vez.
:hola
Bela: los precios oscilan ya que muchas veces tienen descuentos por ejemplo El extraño de Orson Welles que está en MGM en España está a 17,95 € allí a 7,90 http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...472825-7197003
Mesas separadas de Delbert Mann que aquí no está publicada en Alemania sale a 9,97 €
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...472825-7197003
en Play.com sale a 19,49 € http://www.play.com/play247.asp?page...a=cart&Cur=258
Sin embargo Grupo salvaje en Alemania sale a 19,95 € y aquí sale a 15,00 €
No sé si con estos ejemplos me estoy explicando en definitiva que tendrás que ver los artículos que te interesan para valorarlos en su momento por lo menos los de lanzamiento casi simultáneo como ves es superior Alemania, saludos
[quote="edgeoftheworld"]Acabo de hacer el pedido por Amazon.de y el total es de 18.95 €, tal y como anticipaba peckinpah (gracias por la información), me las he ingeniado con una página de estas que traducen, bueno, medio en indio, pero lo he acabado enviando, espero que me llegue en condiciones.
No he pedido ninguna otra película más que nada hasta que vea que me llega en buenas condiciones y dentro de un plazo breve. En ocasiones futuras, pediré alguna cosa más.
Finalmente, quería saber si me podrías proporcionar un listado de esas películas con subt en español que aparecen en amazon.de.
Gracias otra vez.
[quote="edgeoftheworld"]
De nada, hay muchísimos te pongo el enlace poniendo spanisch en su buscador de dvd te aparecen todos
http://www.amazon.de/exec/obidos/sea...472825-7197003
te puedo decir algunos de los títulos con mis gustos
- Kagemusha de Kurosawa
- La piel dura de Truffaut
- Mesas separadas de Delbert Mann
- El extraño de Orson Welles
- Ladykillers de Mackendrick
- Scarface de H.Hawks
- Mayor Dundee de Peckinpah
- Quiero la cabeza de Alfredo Garcia de Peckinpah
- Dead end de W.Wyler
:hola
Muchas gracias. "Mesas separadas", por ejemplo, me interesa muchísimo...
Y peckinpah, coincidimos muchísimo en gustos...
Muchas gracias por el listado. Digo lo mismo que Bela, de las que has indicado, me interesan el 100% prácticamente. Además, es de lo más variado, tal y como me pasa a mí (cine de gángsters, western, pelis de la factoría Ealing......), vamos, sin desperdicio alguno.
A propósito, la edición de "El extraño", de Welles, me imagino que será muy superior a las que circulan o han circulado por estos lares, eso espero.....
Gracias de nuevo,
:hola
El dvd El extraño de Alemania también está publicada aquí el problema además del precio es que aquí no la encontraba no sé que le pasó se editó y desapareció muy pronto por lo menos cuando fui a comprarla ni en ninguno de los establecimientos físicos o de internet la tenían me fui a la de Alemania como te digo tanto por el precio como por tenerla como la pedí con otras al final me ha salido total unos 9 €. En cuanto a la imagen se ve mejor que la que he visto aquí de Filmax pero tampoco con una gran diferencia como por ejemplo cuando salió Luna Nueva de Columbia con las locales aquí sí le vi muchísima diferencia, no obstante, es mejor que las locales claro :hola
Para mí también es una gran película de la cual no se habla mucho, verdad? si te la compras en Alemania puede ser que te salga más barato que en USA. Como dices que allí te sale muy caro comprar porqué no ves los precios de Axelmusic, por ejemplo al no tener que pagar gastos de envío puede ser que te salga más económico además los recibes a los 3 ó 4 días de pedirlo estilo Play.com y casi todo su catálogo es zona 1, si necesitas otra información ya sabes encantado de que coincidamos tanto :)Cita:
Iniciado por Bela Karloff
No conocía axelmusic.
Supongo que será axelmusic.com
A play hace mucho que no pido. Tuve una temporada que me desconecté y cuando intenté volver no recordaba la contraseña, intenté registrarme de nuevo, me decían que ya había alguien con esa cuenta corriente. En fin, un lío.
Para no ser totalmente of-topic, pregunto: me ha parecido entender mensajes atrás que la edición Criterion de "Peeping Tom" no es muy allá. ¿Es así?
Sí, es Axelmusic.com http://www.axelmusic.com/
He entrado...
Como es casi exclusiva de música - y manga - localizar algo es dificilillo.... Di a "subtitles in Spanish", a ver qué salía y a qué precio... Y uf, es difícil de consulta.
Cuando busque algo concreto lo miraré...
Edición Criterion de Peeping Tom en DVDBeaverCita:
Iniciado por Bela Karloff
Parece que la imagen deja algo que desear... :sudor
Vaya, tiene más grano que una paella...
Pedí "Peeping Tom" hace unos días (el 25 de Marzo) y hasta ayer no me han comunicado que existe un problema con mi tarjeta, lo cual me extraña, sobre todo por la lentitud en contestar.
Por eso me gustaría que alguien me echara una mano, ya que de la lengua de Göethe, ni papa, y los traductores que hay por ahí no sirven de mucho sinceramente. Gracias por adelantado.
:hola
FNAC anuncia "Peeping Tom" entre sus nuevas exclusivas !!
Dentro de unos días me pasaré por FNAC con la intención de comprar PEEPING TOM. ¿Alguien la tiene y puede confirmar la buena calidad de imagen y sonido? Gracias.
tengo la edición alemana que debe ser la misma que saquen aquí y como he comentado en otros post la imagen es normalita, correcta y tiene un extra con entrevistas con el actor principal, Scorsese etc para mí muy interesante de 20 minutos que te quedas con ganas de que durara más
¿La copia que tienen en FNAC tiene buena calidad? ¿Respeta formato?
¿Será la misma de aquí? http://www.dvd.net.au/review.cgi?review_id=4036Cita:
Iniciado por chronos
La he visto varias veces en la Fnac, pero no me fiaba al 100%: si fuera ésta misma, iría de cabeza a por ella.