En el disco de extras de la edición de AVATAR te explican cómo fusionaron imagen real grabada en 3D con profundidad de campo con imagen generada por ordenador, es un trabajo largo y complejo, ahora no recuerdo muy bien como lo desarrollaron pero lo que me viene ahora a la mente es la definición que le dió Cameron al sistema que se utilizó en aquel momento, lo definió como EFECTO VENTANA si no recuerdo mal.
Saludos