Dale un vistazo a Splinter. Modesto film de terror que ocurre mayoritariamente con unos pocos personajes en una gasolinera de noche. Modesta, pero bastante bien llevada. Eso si, no cumple lo de invierno/navidad.

Invernal a tope, hay una película de terror muy curiosa llamada Frozen (Del director de Hatchet) con 3 personajes aislados en un Telesillas parado a mitad de recorrido. Soledad, escenas nocturnas e invierno. Eso si, no hay gasolinera, claro.