Películas y series en 4K con doblaje castellano del que no existe edición en físico

Las producciones propias de Netflix no las incorporaré en este listado, salvo producciones muy relevantes, por motivos evidentes: no suelen salir en formato físico ni están disponibles para comprar digitalmente.

Si hay varias plataformas, pondré en primer lugar aquella que permita verla mediante la suscripción mensual/anual sin tener que comprarla digitalmente, si la hubiere.

A
Acorralado [Apple]
Agente 007 contra el Dr. No [Apple]
American Psycho [Apple]
Antlers: Criatura oscura [Disney+] [Apple] [Amazon] [Rakuten] [Microsoft]
Apocalypse Now: Final Cut [Apple]
Aquellos que desean mi muerte [HBOMax] [Apple] [Rakuten] [Google Play] [Chili]

C
Cocodrilo Dundee II [Apple]
Collateral [Apple]

D
Deep Impact [Apple]
Desafío total [Apple]
Desde Rusia con amor [Apple]
Desmadre a la americana [Apple] [Amazon]
Dos hombres y un destino [Apple]
Downton Abbey: Una nueva era [Apple] [Amazon] [Rakuten]
Downton Abbey: La película [Apple] [Amazon] [Rakuten]

E
El diario de Bridget Jones [Apple]
El graduado [Filmin]
El hombre elefante [Apple]
El irlandés [Netflix]
El rey del barrio [Apple] [Amazon] [Rakuten]
En un lugar salvaje [Apple] [Amazon] [Rakuten]
Están vivos [Apple]
Este cuerpo me sienta de muerte [Apple] [Amazon] [Rakuten]

F
Fuga de Alcatraz [Apple]

H
Halloween III: El día de la bruja [Apple]

I
Infiltrado en el KKKlan [Apple] [Amazon] [Rakuten]

J
James Bond contra Goldfinger [Apple]

L
La caza [Apple] [Amazon] [Rakuten]
La chica de rosa [Apple]
La guerra de las galaxias. Episodio I: La amenaza fantasma [Disney+] [Apple] [Amazon]
La guerra de las galaxias. Episodio II: El ataque de los clones [Disney+] [Apple] [Amazon]
La guerra de las galaxias. Episodio III: La venganza de los Sith [Disney+] [Apple] [Amazon]
La guerra de las galaxias. Episodio IV: Una nueva esperanza [Disney+] [Apple] [Amazon]
La guerra de las galaxias. Episodio V: El imperio contraataca [Disney+] [Apple] [Amazon]
La guerra de las galaxias. Episodio VI: El retorno del Jedi [Disney+] [Apple] [Amazon]
La niebla (John Carpenter) [Apple]
Last Christmas [Apple] [Amazon] [Rakuten]
Licorice Pizza [Apple] [Rakuten] [Google Play]
Los caraduras [Apple]
Los diez mandamientos [Apple]
Los renglones torcidos de Dios [Apple]

M
Máximo riesgo [Apple]
Mira quien habla [Apple]

N
Noche de miedo [Apple]

P
Polar Express [Apple]
Pulp Fiction [Apple]

R
Rambo: Acorralado Parte II [Apple]
Rambo III [Apple]
Roma [Netflix]

S
Sleepy Hollow [Apple]
Straight Outta Compton [Apple] [Amazon]

T
Terroríficamente muertos (Redoblaje solo) [Apple]
The Night House [Apple] [Amazon] [Rakuten]
Twin Peaks: Fuego camina conmigo [Filmin]

U
Una joven prometedora [Apple] [Amazon] [Rakuten]

V
Vacaciones en Roma [Apple]
Vuelo nocturno [Apple]

!/*
¡Qué bello es vivir! [Apple]
(500) días juntos [Amazon]
7500: Avión secuestrado [Amazon]

Iré editando a medida que vea y también con vuestras aportaciones.

En rojo 4K muy comprimidos. Falsos 4K

Aquí van unas cuantas compradas en Amazon Prime Video:

(500) dias juntos
Antlers: criatura oscura
Aquellos que desean mi muerte
Downtown Abbey (2019)
El Rey del barrio
En un lugar de Nueva York
En un lugar salvaje
Este cuerpo me sienta de muerte
Infiltrado en el KKKlan
La caza (2020)
Last Christmas
Straight Outta Compton
The Night House
Una joven prometedora

Creo que no me he equivocado.

El hombre elefante, Rambo y Rambo III en iTunes tienen castellano a 4K

No te dejes la plataforma donde está presente. Puede ayudar a alguien a decidir dónde empezar a construir su colección digital.

Si contabilizas también las que están en stores de iTunes de otros países, el hilo de ediciones con castellano te puede venir bien

Cita:

---

Iniciado por repopo

El hombre elefante, Rambo y Rambo III en iTunes tienen castellano a 4K

No te dejes la plataforma donde está presente. Puede ayudar a alguien a decidir dónde empezar a construir su colección digital.

Si contabilizas también las que están en stores de iTunes de otros países, el hilo de ediciones con castellano te puede venir bien

---

Las Stores de otros países... se puede tener acceso en el mismo TV sin VPN?

Me gustaría que este post sea un complemento a aquellos que compramos la edición física en inglés a falta de español y poder tener cómodamente el doblaje en caso de quererlo.

Otra cosa. El doblaje en 5.1 cómo lo sé? En todas las fichas que he visto solo especifican inglés 5.1

Si. Es bastante fácil, sin VPN. Es cuestión de abrirse una cuenta en otra store con un perfil totalmente localizado en ese país. El problema viene a la hora de hacer gasto, que hay que emplear las tarjetas de regalo de cada país, pues están restringidos a las tarjetas de crédito del país de esa store (incluso con PayPal te exige un método de pago del país en cuestión).

Para usarla, hay que cerrar una sesión y abrir otra. Yo lo hago con AppleTV y es cuestión de dos segundos.

Cuando no se indican canales, es 2.0. Es el standard de iTunes.

El título español de Fire Walk With Me es "Fuego camina conmigo ". El artículo ahí sobra.

Añade todas las que son EON de James Bond.

Cita:

---

Iniciado por repopo

El título español de Fire Walk With Me es "Fuego camina conmigo ". El artículo ahí sobra.

Añade todas las que son EON de James Bond.

---

Las de Bond son en 4K real? Hace tiempo que las vi por ahí y eran reescalados vulgares.

Estoy localizando las distintas apps de los títulos indicados.

Chimera, de las que puse de Amazon sólo veo que has metido 2 en la lista inicial.

Pues prepárate que hoy pongo las de iTunes compradas.

Cita:

---

Iniciado por Chimera

Las de Bond son en 4K real? Hace tiempo que las vi por ahí y eran reescalados vulgares.

Estoy localizando las distintas apps de los títulos indicados.

---

No son reescalados. Es que provienen de los masters de Blu ray qué ya eran 4K. Por eso no tienen HDR. Y algunas sobre todo la de Goldeneye se nota la diferencia

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

No son reescalados. Es que provienen de los masters de Blu ray qué ya eran 4K. Por eso no tienen HDR. Y algunas sobre todo la de Goldeneye se nota la diferencia

---

bueno, provienen del master 4k, del que salieron bluray anteriores para ser mas rigurosos, pero eso de que por eso no tengan hdr, no, no tienen hdr porque no se les ha aplicado, hay muchos casos de dichos master como heat que llevaban siglos en itunes. luego salieron en fisico le implantaron hdr y luego ya se actualizo en itunes, ya con la tipología de hdr. y asi multiples casos, sucedio una noche es otro por ejemplo

Cita:

---

Iniciado por varo

bueno, provienen del master 4k, del que salieron bluray anteriores para ser mas rigurosos, pero eso de que por eso no tengan hdr, no, no tienen hdr porque no se les ha aplicado, hay muchos casos de dichos master como heat que llevaban siglos en itunes. luego salieron en fisico le implantaron hdr y luego ya se actualizo en itunes, ya con la tipología de hdr. y asi multiples casos, sucedio una noche es otro por ejemplo

---

En la mayoría de Bond clásicos, si que es verdad que provienen de los masters Blu ray qué ya eran 4K, pero hay algunas que son masters nuevos como la Goldeneye que ya he mencionado. El Blu ray era una fiesta de filtros DNR y el 4K digital no. Y alguna habrá igual, pero la mayoría de Bond antiguos restaurados por Lowry, ya provenían de un máster 4K

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

En la mayoría de Bond clásicos, si que es verdad que provienen de los masters Blu ray qué ya eran 4K, pero hay algunas que son masters nuevos como la Goldeneye que ya he mencionado. El Blu ray era una fiesta de filtros DNR y el 4K digital no. Y alguna habrá igual, pero la mayoría de Bond antiguos restaurados por Lowry, ya provenían de un máster 4K

---

pero provienen del mismo master y no de master bluray... sino de master 4k, que se puede procesar varias veces. normalmente el escaneo, se suele guardar, simplemente escaneado y ya luego vendra el tratamiento o procesado posterior para ya sea subirlo a una plataforma o editarlo en fisico

Cita:

---

Iniciado por varo

pero provienen del mismo master y no de master bluray... sino de master 4k, que se puede procesar varias veces. normalmente el escaneo, se suele guardar, simplemente escaneado y ya luego vendra el tratamiento o procesado posterior para ya sea subirlo a una plataforma o editarlo en fisico

---

Ah bueno, eso sí. Pero no suele haber mucha diferencia excepto el doble de resolución.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Ah bueno, eso sí. Pero no suele haber mucha diferencia excepto el doble de resolución.

---

creo que no has entido lo que comente

Cita:

---

Iniciado por willrock66

Chimera, de las que puse de Amazon sólo veo que has metido 2 en la lista inicial.

Pues prepárate que hoy pongo las de iTunes compradas.

---

Sí. Sin problemas. Entre hoy y los próximos días los iré poniendo, estoy revisando Just Watch para localizarlas en las diferentes plataformas.

Lo que no tengo claro es lo de Bond, los blurays son muy antiguos. Y esas salían de master 4K? O sacaron nuevos a posterioridad?

Qué diferencia hay entre Apple TV y iTunes? Las películas las he comprado en Apple TV...

Cita:

---

Iniciado por Chimera

Sí. Sin problemas. Entre hoy y los próximos días los iré poniendo, estoy revisando Just Watch para localizarlas en las diferentes plataformas.

Lo que no tengo claro es lo de Bond, los blurays son muy antiguos. Y esas salían de master 4K? O sacaron nuevos a posterioridad?

Qué diferencia hay entre Apple TV y iTunes? Las películas las he comprado en Apple TV...

---

No hay diferencia entre comprarlas en la app de Apple TV+ que por PC en ITunes. Yo antes las compraba por la app de la LG C9 y, como desde Android TV no se puede, me toca por PC que me da mucha pereza.

AppleTV es el aparato. AppleTV+ es el software de reproducción (la app) y la plataforma de streaming a la que te puedes suscribir, y iTunes es la tienda, el acceso a la compra no sólo de películas, sino también de series (en los países que las ofrecen, no es el caso de España) y música.

¿Qué dudas puede haber con lo de Bond? A día de hoy es el master 4K que existe. Si estás haciendo un listado de películas en 4K con doblaje castellano, queda fuera la calidad de tal 4K. Es el master que hay oficialmente, así que es el 4K que hay. Algo que me gusta mucho de Apple es, precisamente, que en el 90% tienen la mejor fuente posible, y cuando la mejoran, te la actualizan sin pagar nada (también hay algún caso donde el nuevo master es peor, se actualiza, y te quedas con la "nueva" versión sí o sí)

Creo que mencionaste que tus dudas es porque hace tiempo viste algo que era churrusquero. A saber si provenía de una fuente oficial, o era un upscale. Pero 4K y en castellano, lo que hay oficialmente es lo de iTunes.

Compradas en iTunes:

Aguas oscuras
Aniquilación
Antes de ti
Aterriza como puedas
Belfast
Blancanieves y la leyenda del cazador
Blinded by the Light
Cuestión de justicia
Deep Impact
El becario
El corredor del laberinto
El corredor del laberinto: Las pruebas
El francotirador
El Silencio de los Corderos
Emma.
Expediente Warren
Familia al instante
Feliz día de tu muerte
Focus
Han Solo: Una historia de Star Wars
Judas and the Black Messiah
La guerra de las galaxias. Episodio I: La amenaza fantasma
La guerra de las galaxias. Episodio II: El ataque de los clones
La guerra de las galaxias. Episodio III: La venganza de los Sith
La guerra de las galaxias. Episodio IV: Una nueva esperanza
La guerra de las galaxias. Episodio V: El imperio contraataca
La guerra de las galaxias. Episodio VI: El retorno del Jedi
La llamada de lo salvaje
La niebla
La princesa prometida
La tapadera
Las crónicas de Blancanieves: el Cazador y la Reina de Hielo
Las dos caras de la verdad
Licorice Pizza
Mujercitas (1994)
Mujercitas (2019)
Noche de juegos
Rambo (Acorralado)
Rogue One: Una historia de Star Wars
Speed
Star Wars: el ascenso de Skywaker
Star Wars: el despertar de la fuerza
Star Wars: los últimos Jedi
Stardust
Terroríficamente muertos
Una noche para sobrevivir
Underwater
Verdad o reto


De mi lista inicial de compras en Amazon Prime video no debería estar En un lugar de Nueva York ya que en el hilo de Ediciones extrajeras con doblaje castellano aparece en USA y UK.

Dices que La niebla de John Carpenter está en 4K, pero con castellano? En iTunes no me especifica español.

En Rakuten parece que también está, ¿con castellano?

Cita:

---

Iniciado por Chimera

Dices que La niebla de John Carpenter está en 4K, pero con castellano? En iTunes no me especifica español.

En Rakuten parece que también está, ¿con castellano?

---

Sí. Con castellano y DV. Lo acabo de comprobar reproduciéndola.

Acabo de citar en el hilo de chollos estos títulos en nuestra store. 4K y con doblaje, ambos.

- La última fortaleza (The Last Castle)
- The Haunting (La guarida) (1999)