Tenéis toda la razón en el tema este de los cortes. Aquí llegan muchas ediciones "adaptadas al mercado ocidental". Aunque en el caso de OB, no sabría decir si la reedición es peor que el original. Creo recordar que también le habían quitado un par de escenas de una subtrama; yo tenho la edición thai que pillé al poco de salir, sin subtítulos en ningún idioma cristiano (creo que los trae en tailandés, pero no me aclaran gran cosa), y puedo prometer y prometo que la musiquilla original es bastaante cutre, y que la repiten continuamente a lo largo de la peli. Son como cuatro notas que repiten siempre que hay oxtias. Y la peli en sí, pues en estos dos años, habré visto las ostias unas 20 o 30 veces, y nunca he visto la peli entera, ni la pienso ver. La primera vez, fast-fordward como un campeón, y después ya sabía donde estaba lo que me interesaba para futuros visionados. Eso sí, los extras de la edición thai son muy buenos, tanto como la peli (aunque a mí solo me interesa la demo de entrenamiento de Tony Jaa practicando cómo les iba a explicar al resto a cuánto está el kilo de turrón en la peli). No sé si saldrá eso en la de aquí, pero para esa peli en concreto, con que tenga ese extra y las ostias intactas, ya es suficiente; a lo mejor, la nueva música hasta la mejora. (Todo esto es IMO, of course)