Tema: Perdidos, 1ª Temporada

HyogaII ya se estaba comentando.

Respecto al digipack, este es el de USA:





La cosa está clara, basta con que aquí pongan en el último lugar dos discos (extras) como están colocados el resto y ya salen los ocho perfectamente con el digipack del mismo tamaño.

* Subtítulos: Inglés, Islandés, Castellano, Italiano e Inglés codificado para sordos

Tanta discusión sobre los subtítulos en inglés para nada... :8))
Si la imagen no se resiente demasiado por el tema de audios y capítulos en un único disco, compra segura en cuando salga....

Pues sí, la verdad es que nos gusta discutir más que a un tonto un lapicero.

Y por cierto

Supongo que también eres de los que ven proclama política en el correllengua que se hizo antes del partido Barça-Osasuna.

Para poder hablar de alguien mejor conocerle, porque si no se corre el riesgo de decir tonterías :agradecido

Davo

50 euros que dolor, me parece que para rebajas que hay demasiadas novedades de aqui a final de año...

Hombre es que son 20 días hasta rebajas y lo normal es que entre, a no ser que sea para regalo de Navidad lo más lógico y recomendable es esperar esas tres semanitas.

Un saludo.

1 pregunta quizas tonta. ¿por qué traducen el titulo? Por más que lo miro, no le veo el atractivo. Poniendo "Lost" queda mucho más chulo que poniendo "Perdidos". La serie se llama Lost, no perdidos. Que metan audio en castellano pues mira es un extra sobre lo original. Pero que te cambien lo que es original, el propio titulo... pa mi quea feo ¿como lo veis vosotros?

Iniciado por HyogaII

1 pregunta quizas tonta. ¿por qué traducen el titulo? Por más que lo miro, no le veo el atractivo. Poniendo "Lost" queda mucho más chulo que poniendo "Perdidos". La serie se llama Lost, no perdidos.

Pues ponen PERDIDOS porque la serie se estrenó en nuestro país bajo ese nombre, así de simple.

Iniciado por HyogaII

1 pregunta quizas tonta. ¿por qué traducen el titulo? Por más que lo miro, no le veo el atractivo. Poniendo "Lost" queda mucho más chulo que poniendo "Perdidos". La serie se llama Lost, no perdidos. Que metan audio en castellano pues mira es un extra sobre lo original. Pero que te cambien lo que es original, el propio titulo... pa mi quea feo ¿como lo veis vosotros?

El título original de la serie es Lost. El título en castellano es Perdidos. No se donde está el problema. Cualquiera diria que es la primera serie/película cuyo título es traducido:

The X-Files -> Expediente-X
Battlestar Galactica -> Galáctica: Estrella de Combate
Desperate Housewifes -> Mujeres Desesperadas

Por poner solo algunos ejemplos, pero tienes muchos mas.

Y eso de que el audio castellano es un "extra", en fin, no-coments...

AGUR ;)

Iniciado por HyogaII

Que metan audio en castellano pues mira es un extra sobre lo original.

Lo que me faltaba por oir.

estupenda noticia que la presentacion sea en digipack , esperermos que tambien se porten con mujeres desesperadas , de cabeza en cuanto salga

Iniciado por HyogaII

Que metan audio en castellano pues mira es un extra sobre lo original.

He dicho "extra" porque yo lo veo como un añadido a la creación original. ¿Los actores ruedan en castellano? Para mi la version de Z1 es la original, al ser la serie americana. Luego cada pais va añadiendo idiomas. Pero para su director ese audio sobra.... me explicaré fatal, lo sé... ¿pero nadie comparte mi punto de vista?

Iniciado por HyogaII

Iniciado por HyogaII

Que metan audio en castellano pues mira es un extra sobre lo original.

He dicho "extra" porque yo lo veo como un añadido a la creación original. ¿Los actores ruedan en castellano? Para mi la version de Z1 es la original, al ser la serie americana. Luego cada pais va añadiendo idiomas. Pero para su director ese audio sobra.... me explicaré fatal, lo sé... ¿pero nadie comparte mi punto de vista?

Yo te entiendo pero no lo comparto. Realmente a la hora distribuir una película, serie o lo que sea hay que pensar en el público pero siempre respetando la producción original.
El hecho de que en España salga con audio en VE es la razón de que salga aquí, porque es una producción que no sería aceptada por no estar adaptada al mercado ya que el objetivo es que los castellano-hablantes puedan disfrutarla.
Entiendo las teorias de frikismo y respeto a la obra original, pero no son realistas cuando bajas los pies a la tierra. Y ya que el DVD permite varias posibilidades, tan de rigor es que adapten la serie al mercado español como dejar la puerta abierta a quién quiera o pueda disfrutarla en VO.

Si te oyeran los jugadores de videojuegos que muchas veces se acuerdan de los familiares de las distribuidoras por no adaptar los juegos al español... )


Salu2x

Pues mira Dr. X respecto a los videojuegos yo prefiero mil veces la VO con subtitulos en castellano a las versiones dobladas, es que tengo el sindrome Halo 2: Chicano Version

Iniciado por Big Muzzy

Pues mira Dr. X respecto a los videojuegos yo prefiero mil veces la VO con subtitulos en castellano a las versiones dobladas, es que tengo el sindrome Halo 2: Chicano Version

Touche!


Salu2x

He dicho "extra" porque yo lo veo como un añadido a la creación original. ¿Los actores ruedan en castellano? Para mi la version de Z1 es la original, al ser la serie americana. Luego cada pais va añadiendo idiomas. Pero para su director ese audio sobra.... me explicaré fatal, lo sé... ¿pero nadie comparte mi punto de vista?

El problema de esto es que sólo funciona viendo la peli en versión original sin subtítulos. Porque en estos planteamientos el director tampoco planeo que aparecieran unas letras abajo en la imagen durante casi todo el metraje. Y claro, al final uno debe dominar todos los idiomas del mundo con soltura para poder ver las obras como las idearon los directores.

Por cierto, ¿se sabe el precio al que saldrá a la venta?

en la actualizacion de zonadvd aparece , 50 € [/spoiler]

Iniciado por HyogaII

1 pregunta quizas tonta. ¿por qué traducen el titulo? Por más que lo miro, no le veo el atractivo. Poniendo "Lost" queda mucho más chulo que poniendo "Perdidos". La serie se llama Lost, no perdidos. Que metan audio en castellano pues mira es un extra sobre lo original. Pero que te cambien lo que es original, el propio titulo... pa mi quea feo ¿como lo veis vosotros?

Ainssssss, ainsssss, ya me veo cambiando los títulos a todos los packs.

The Filinstones.
The Knight Rider.
The A Team.
Smallville (no, este esta bien)

y luego todas las pelis, que no es cuestión de poner títulos....

El tipo este debe estar de cachondeo... no puede ser que lo diga en serio...

Nueva actualizacion de la información del pack de LOST. Esta vez con los contenidos y capitulos que lleva cada disco. Se confirman los 8 discos.

A poco que mire uno se ve claramente que lo tenían preparado para colocarlo en dos packs con extras cada pack. Pero jeje, con la encuesta y las protestas han reculado. )


:afro

Como suponía, en el segundo disco de extras han metido un episodios, con lo que finalmente, habrá un máximo de cuatro episodios por disco.

Supongo que con esta nueva información todos estareos satisfechos con el pack

AGUR ;)

EDITADO: Bueno no, queda por saber si incluirán una versión extendida del episodio piloto igual que en Z1.

Joe parece que nos leen, ahora msimo nada que objetar al DVD es tal y como lo pedía al principio (8 discos, en Diciembre, Digipak, todos los extras, etc); eso sí volviendo loca antes los de BuenaVista a ZonaDVD y la gente a las que mandan sus notas de prensa.

Un saludo.

Aunque sigue quedando cutre que el disco 4 y 8 sean los extras.
Lo lógico sería que fueran el 7 y 8.
¿O son extras de la primera mitad de temporada?
Pero, sí, una gran mejora que el capítulo 25 lo metan a parte.
Así que todos contentos.
Voy preparando la cartera para diciembre.

romita

Iniciado por romita2

Aunque sigue quedando cutre que el disco 4 y 8 sean los extras.
Lo lógico sería que fueran el 7 y 8.

Está clarisimo. Iban a sacar 4 y 4 ambos con extras. Vieron la encuesta y dijeron oye que la gente que dice que va a ser que no, y lo han juntado todo en un pack.

BUENA VISTA!!! si nos lees... darte la ENHORABUENA por atender las sugerencias de tus clientes. Cosa que debia de ser lo normal, pero no es asi. Ese es el camino empresarial acertado.

Excelente noticia que no metan 5 capis en un mismo DVD.

Joer, no lo compro que no viene catalan