Perdon por el off topic Cables/forma de pago problemas

He comprado unos cables para HC y el problema no son los cables..por eso lo del off topic..si el señor moderador lo cree oportuno mover no me molestara en lo mas minimo (lo he puesto porque los cables son de HC)..

El caso es que de ingles me defiendo... y de aleman no (grubert creo que si :) ) la tienda es alemana y acepta pedidos internacionales.. pero no pago con VISA... y pedi con ayuda de un traductor al ingles (aleman a ingles)..el caso es que llegamos a un acuerdo de pagar "cash on delvery fee"

Exactamente pone lo siguiente en el pedido

Dear Mr. XXXX,

thank you for your interest.

ATTENTION!!! Please note. You did not order yet, you have to confirm our
following offer.

Hereby we submit our offer to you:

NetzID : YYYYYYYYY

value of goods: 8,90 Euro
charges for packaging & shipping: 17,00 Euro
cash on delivery fee: 8,00 Euro
The payment can take place by cash on delivery or against prepayment. The payment by credit card or by invoice is not possible.

Please confirm the order by email or telephone.

*********
yo confirme diciendo que pago contrareembolso. Exactamente puse

****
I have read your email and I CONFIRM my order. I would like the kind of payment take place by cash on delivery, if it's possible
***
y ellos me han respondiddo con

****
Dear Mr. XXXX,

thank you for taking an interest in our products and your order dating
from the 26 of 08, 2005.

Please note the following:

Your order number is:YYYYYYY
Your customer number is:ZZZZZZZ

Postage and packaging amounts to 17,- EUR.
The c.o.d. fee is 8,- EUR.
The total value of your order is therefore 33,90,- EUR.

Should you have any questions concerning this, please do not hesitate
to contact our call-centre team under ....
Yours sincerely

Nastasja Becker

*****

El caso es que me ha llegado hoy (me daban de plazo 14 dias) y cuando le he dicho al de la agencia que cuanto tenia que pagar..el me ha respondido que estaba todo pagado ¿¿?? Seguro varias veces insistiendo y si todo pagado¿¿??
:! :! :! :! :! :! :! :! :! :! :! :! :!

O se me ha olvidado el ingles o no se

La tienda es alternate alemania para mi futuro HCPC..vienen dentro documentos en aleman pero lo poco que he traducido es por si quiero devolverlos...estan defectuosos y garantia

No se que hacer me considero un tio honrado y no se si escribirles en ingles( en aleman ni papa) de que no he pagado ni una perra..

Saludos

PD: me ha dejado un poco "raro" la compra..entre la vuelta al curro y esto estoy en un estado animico que :?

PD lo curioso es que tengo pedidods cosas aqui en alternate españa que me tiene que traer explicitamente de alemania y este pedido a posteriori a llegado antes

No se, he entendido mal el ingles ¿¿??