Cita Iniciado por Diodati
Pues yo apenas disfruté de la 4 (que muchos calificais como la mejor) por el hecho de que a Freddy le cambiaron la voz del doblaje, en esa peli ya no tenia ese aterrador sonido metálico tan característico, creo que el actor de doblaje tampoco era el mismo. Y el caso es pasé de seguir viendo la saga.
¿Valoras el efecto -no digo la calidad- de la película por el doblaje? Creo que es injusto, muy pero que muy injusto. Míratela en original subtitulado, que es como hay que hacerle justicia a una obra cinematográfica, y después tu criterio tendrá más peso. .
No, no me referia a eso. Simplemente que me arruinó el disfrute de la pelicula. Freddy tenia que sonar a metálico y no a viejo de geriatrico (como sucedia en la 4ª) y si no, pues ya no era lo mismo. En ningún caso he juzgado la película, solo una circunstancia que en mi caso resulto bastante determinante. Tampoco tiene mayor importancia.

Yo esta saga la ví en su dia, cuando era un jovenzuelo alocado, alquilada de videoclub. Hoy en dia ni se me pasaría por la cabeza volver a ver ninguna de estas peliculas.

Y lo de ver las pelis en su idioma original... ya lo se... y como aficionado al anime me he tenido que tragar cada cutrez de doblaje... Aun así, me da una pereza terrible andar leyendo subtítulos.