Cita Iniciado por Branagh/Doyle Ver mensaje
Y que le dejen el título original, coño.

Con lo bonito y sugerente que es Nuestra Señora de París.
La inclusión de la palabra jorobado le da un matriz siniestrillo y más gótico de cara al público. Con el título original espantarías a la posible clientela. Fíjate que Disney ya no llama a sus pelis "Rapunzel" o "La reina de las nieves" sino que las cambian por un desangelado "Tangled", o "Frozen", o "Wish" más directo y que distrae de la fuente original como si se avergonzaran de élla. Efecto psicológico, ¿eh? (lamentablemente) Lo que he dicho antes, la fantasía no se lleva salvo que te apellides Potter y tampoco mucho más.