Pues ayer estuve viendo El gran azul, de Luc Besson, con un formato 2,35:1, de 1988... y que está rodada en CinemaScope, como es apreciable en los títulos de crédito (y en imdb: "Cinematographic Process: CinemaScope (anamorphic)")... Algo no cuadra con tu explicación.
De hecho, creo que estamos mezclando sistemas ópticos con formato de films. Lo que me gustaría encontrar es un término, si lo hay, que permita referirse de forma genérica a los films con formato 2,35:1 (aunque ya sé que hay formatos un tanto diferentes, llegando hasta un 2,76:1 de Ben-Hur) en contraposición a los films panorámicos en 1,85:1. El término inglés "widescreen" creo que tanto definiría un film en 1,85:1 como uno en 2,35:1. En este artículo de la Wikipedia se le da vueltas a la cosa, pero no acabo de encontrar ese término que busco.