Tema: Peter Weir: revisando sus películas

Lo cual confirma que necesitamos un término que no tenemos (o no hemos identificado) y que tanto hablar de cinemascope (con o sín mayúscula) como de Panavision (ahí no hay minúscula que valga) no nos sirve para identificar un formato. Aunque, según los datos que aportas, parece como si de manera genérica se haya tendido a utilizar el término CinemaScope, puesto que se aplica tanto al genuino CinemaScope, al Panavision inicial, según dices, y en este caso al Technovision. Quizá tengamos que utilizar formas más imprecisas como "pantalla ancha" o similar... o volver al principio y quedarnos con el término que tenemos en el diccionario y ese es "cinemascope".


DRAE
cinemascope (De CinemaScope®, marca reg.)

1. m. Procedimiento cinematográfico que consiste en utilizar en el rodaje una lente especial que comprime la imagen lateralmente ampliando el campo visual, mientras que al proyectarla le devuelve sus proporciones normales.