Ciertamente, la edición española en BD, que es la que he visionado, deja mucho que desear. Dejando de lado lo "legal" de la edición, su imagen no parece corresponder en absoluto a una copia en HD. Pero, como dices, desgraciadamente no tenemos nada mejor a mano.