Te comento mi experiencia con el DVP 5960.........

1.- Reproduce perfectamente lo que le pongas a través de disco duro externo (yo le pongo un Woxter de 500 Gb y sin pegas)..........pero con las siguientes salvedades:
A)Tienes que encender, primero, el disco duro y después el DVD porque si no lo haces así, no te lo reconoce.
B) Tiene que ser un disco duro con alimentación exterior. Los que se alimentan a través del USB no los mueve.
2.- Efectivamente, sacando el sonido por el coaxial, el ampli te decodificará en DTS.
3.- No tiene ni cuelgues raros, ni tirones ni congelaciones de imagen.........
4.- Desconozco lo de los soft piratas......En la página de Philips tienes actualizaciones oficiales del soft de ese modelo