Pietro Germi

Carlotta ha editado recientemente en Francia tres películas de Pietro Germi en versión original con subtítulos en francés:

Il ferroviere (1956)
Un maledetto imbroglio (1959)
Signore & signori (1966)

Aquí el comentario sobre las mismas: http://www.dvdclassik.com/Critiques/...films-dvd.html.

De la calidad de imagen y sonido de las dos primeras -estupendas películas ambas, protagonizadas por el propio Germi- hablan maravillas. La tercera no desmerece e incluye el documental:

Pietro Germi - Il bravo, il bello, il cattivo (2009) 80 min.

En Criterion han salido:

Divorzio all'italiana (1961)
Sedotta e abbandonata (1964)

En España disponemos sólo de

Divorzio all'italiana (Divorcio a la italiana, 1961)

por cortesía de Filmax, y de una versión de SAV sin V.O. que no me atreví a comprar de

Il cammino della speranza (El camino de la esperanza, 1950)

¿Hay por ahí alguien con ganas?

a dios rogando, don venerando

Sería de agradecer que sacaran por estas tierras "Un Maldito Embrollo" :agradable

Cita:

---

Iniciado por zodiac

Sería de agradecer que sacaran por estas tierras "Un Maldito Embrollo" :agradable

---

No nos quedemos cortos. Il ferroviere y Un maledetto imbroglio formarían un hermoso doblete en uno de esos dípticos de Tribanda Classics.

En Italia están editadas muchas de sus películas con subtítulos en italiano en ediciones excelentes y bastante más baratas que en Francia (salvo "Un maldito embrollo" que ronda los 20 euros). He comprado varias y su precio suele oscilar entre 9 y 13 euros.

Cita:

---

Iniciado por don venerando

No nos quedemos cortos. Il ferroviere y Un maledetto imbroglio formarían un hermoso doblete en uno de esos dípticos de Tribanda Classics.

---

Sabias palabras :palmas ¡Qué Tribanda te oiga!

Todas esas que has dicho sería muy interesante que las editaran aquí, cierto.

Espero que te oigan.

Cita:

---

Iniciado por spade

En Italia están editadas muchas de sus películas con subtítulos en italiano en ediciones excelentes y bastante más baratas que en Francia (salvo "Un maldito embrollo" que ronda los 20 euros). He comprado varias y su precio suele oscilar entre 9 y 13 euros.

---

Visto en ibs.it, a 9,90:
Il ferroviere
Il cammino della speranza
Sedotta e abbandonata

A 19,90:
Un maledetto imbroglio
Signore & signori

Otros títulos de la primera época a 14,99:
Il brigante di Tacca del Lupo
Gelosia
In nome della legge

20 € cuestan las de Carlotta. La verdad es que me defiendo mejor con los subtítulos en la lengua de Petrarca que en la de Molière pero no le haría ascos a unos en román paladino.

me lo voy pensando, don venerando

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

Espero que te oigan.

---

A ello, don Bela, que usted sabe qué teclas tocar.

y con el mazo dando, don venerando

Cita:

---

Iniciado por don venerando

Visto en ibs.it, a 9,90:
Il ferroviere
Il cammino della speranza
Sedotta e abbandonata

A 19,90:
Un maledetto imbroglio
Signore & signori

Otros títulos de la primera época a 14,99:
Il brigante di Tacca del Lupo
Gelosia
In nome della legge

20 € cuestan las de Carlotta. La verdad es que me defiendo mejor con los subtítulos en la lengua de Petrarca que en la de Molière pero no le haría ascos a unos en román paladino.

me lo voy pensando, don venerando

---

Mejores precios y mayor surtido se pueden encontrar en dvdstore.it. A las ya citadas hay que añadir "La città si difende", "L'uomo di paglia", "Il testimone" y "La presidentessa".

Capturas de:

Divorcio a la italiana (Divorzio all'italiana, 1961), edición Filmax / Vídeo Mercury
Seduced and Abandoned (Sedotta e abbandonata, 1964), edición Criterion

Cita:

---

Iniciado por spade

Mejores precios y mayor surtido se pueden encontrar en dvdstore.it. A las ya citadas hay que añadir "La città si difende", "L'uomo di paglia", "Il testimone" y "La presidentessa".

---

De éstas -salvo La presidentessa que me pareció poca cosa, al magen de su habilidad vodevilesca- y de las anteriormente mencionadas ediciones italianas , ¿qué ediciones recomendaría usted, señor Spade?

gracias anticipadas, don venerando

Para cuando en España Un maldito embrollo, maravillosa la canción y esplendorosa la película de Germi.
Que dificil es poder acceder a una de las mejores cinematografías de los 50's, 60's y 70's como fue la italiana, por eso cuando ves editadas Todos a casa o incluso En nombre del pueblo italiano, las compras sin reparar en quien edita.
Para cuando Confesiones de un comisario de Damiani o La policía agradece de Salerno.
Lo último que compé fue Milan calibre 9 del mediocre Fernando di Leo (por mucho que diga Tarantino) a mi de Scerbanenco me gustaría ver su version de Los milaneses matan en sábado que dirgió Tessari con el título de Asesinada ayer (otro título invisible).
Saludos

Cita:

---

Iniciado por don venerando

De éstas -salvo La presidentessa que me pareció poca cosa, al magen de su habilidad vodevilesca- y de las anteriormente mencionadas ediciones italianas , ¿qué ediciones recomendaría usted, señor Spade?

gracias anticipadas, don venerando

---

Menos "Il testimone" y "La presidentessa" las tengo todas y puedo confirmarle que las editadas por Cristaldi Films son excelentes, como también lo son "El ferroviario", "Gelosia" y "Un maldito embrollo". "La città si difende" está peor conservada pero es aceptable. De ésta última yo mismo colgué los subtítulos que traduje al español y de buena parte de los demás títulos también existen buenos subtítulos disponibles.

Cita:

---

Iniciado por spade

Menos "Il testimone" y "La presidentessa" las tengo todas y puedo confirmarle que las editadas por Cristaldi Films son excelentes, como también lo son "El ferroviario", "Gelosia" y "Un maldito embrollo". "La città si difende" está peor conservada pero es aceptable. De ésta última yo mismo colgué los subtítulos que traduje al español y de buena parte de los demás títulos también existen buenos subtítulos disponibles.

---

Esperaré entonces a la edición de Il ferroviere y Un maledetto imbroglio por Tribanda Classics -algo que ya doy por hecho- y me animaré en italiano con L'uomo di paglia e Il cammino della speranza, que se quedan a buen precio.

A quienes no tengan ninguno de los títulos puede interesarles el pack "I Grandi Registi del Cinema Italiano - Pietro Germi", de Cristaldi, con 4 DVDs:
Il Brigante di Tacca del Lupo (1952)
L'uomo di paglia (1958)
Divorzio all'Italiana (1961)
Sedotta e Abbandonata (1964)
rebajado en dvdstore.

agradecidísimo, señor spade.
don venerando

Cita:

---

Iniciado por don venerando

Esperaré entonces a la edición de Il ferroviere y Un maledetto imbroglio por Tribanda Classics -algo que ya doy por hecho- y me animaré en italiano con L'uomo di paglia e Il cammino della speranza, que se quedan a buen precio.

---

Llegaron. Las vi. Les cuento...

Il cammino della speranza (1950)
L'uomo di paglia (1958)

siempre suyo, don venerando

¿A nadie le gusta "Alfredo, Alfredo"? A mí sí.
Su mejor película de lejos para mi es Signore e signori.

La cancion de Un maledetto imbroglio es espeluznantemente hermosa.

Cita:

---

Iniciado por rohmerin

La cancion de Un maledetto imbroglio es espeluznantemente hermosa.

---

Completamente de acuerdo cuando vi esta película en cine la canción me dejó impresionado.

Todos a casa de Comencini en España está censurada. Abri un hilo sobre el DVD, le falta mucho metraje.

Sinno me moro es tan bella y atemporal como la cancion de Los ultimos de Filipinas, otra gran cancion que me paraliza la sangre.

No entiendo como no se han hecho cientos de versiones como de Unchained melody, que es semejante en cuanto a belleza y atemporalidad como esas 2 canciones que he mencionado.

Cita:

---

Iniciado por rohmerin

Sinno me moro es tan bella y atemporal como la cancion de Los ultimos de Filipinas, otra gran cancion que me paraliza la sangre.

No entiendo como no se han hecho cientos de versiones como de Unchained melody, que es semejante en cuanto a belleza y atemporalidad como esas 2 canciones que he mencionado.

---

"Yo te dire" es sublime. Una de las mejores canciones (por no decir la mejor) que se ha escuchado en una película española. La original sigue siendo la mejor a mucha distancia de las versiones que se han hecho.

Da gusto postear al lado de pozos de ciencia (cinéfila) como ustedes, Don Venerando, Spade y compañía...
Y al hilo del último comentario, y por si a alguién se le ha abierto el apetito, ahí va el enlace a la versión original del "Yo te diré", de "Los últimos de Filipinas", colgado en Youtube:

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=XJLJMnUeXpI[/ame]

Según La abadía de Berzano, Un maldito embrollo (Un maledetto imbroglio, Pietro Germi, 1959) está entre los lanzamientos de Suevia para este mes.

Las otras novedades italianas anunciadas -spaghetti-westerns aparte- son:
-Dos noches con Cleopatra (Due notti con Cleopatra, Mario, Mattoli, 1954)
-La romana (La romana, Luigi Zampa, 1954)
-Su mejor enemigo (I due nemici, Guy Hamilton, 1961)
-Sembrando ilusiones (Lo Scopone scientifico, Luigi Comencini, 1972)

cerco l'estate tutto l'anno... don venerando

Cita:

---

Iniciado por don venerando

Según La abadía de Berzano, Un maldito embrollo (Un maledetto imbroglio, Pietro Germi, 1959) está entre los lanzamientos de Suevia para este mes.

Las otras novedades italianas anunciadas -spaghetti-westerns aparte- son:
-Dos noches con Cleopatra (Due notti con Cleopatra, Mario, Mattoli, 1954)
-La romana (La romana, Luigi Zampa, 1954)
-Su mejor enemigo (I due nemici, Guy Hamilton, 1961)
-Sembrando ilusiones (Lo Scopone scientifico, Luigi Comencini, 1972)

cerco l'estate tutto l'anno... don venerando

---

Esperemos que lleguen a las tiendas en lo que queda de mes y nos entren en rebajas porque hay varios títulos muy suculentos.

Cita:

---

Iniciado por spade

Esperemos que lleguen a las tiendas en lo que queda de mes y nos entren en rebajas porque hay varios títulos muy suculentos.

---

EN FNAC aparecen en preventa hasta el 15 de septiembre. En otros cibercomercios aún no constan. Me temo que nos quedamos sin estos títulos en rebajas...

Podéis ver unas capturas de "La romana" y de "Un maldito embrollo" en la sección de capturas/reviews.

¿Existe alguna edición decente de "Serafino" de Germi? Yo sólo conozco la indecente en italiano que está en la m_l_ m_lera cascabelera. Y, de verdad, le tengo bastanes ganas.

¿Sabe alguien que tal funciona fnac.it?

La mayoría de los títulos de Germi están incluidos en la promoción "Grandi Registi" a 9,90 € y sería el momento de ir completando.

agradecido, don venerando

PD.- No aparece Serafino.

Cita:

---

Iniciado por don venerando

La mayoría de los títulos de Germi están incluidos en la promoción "Grandi Registi" a 9,90 € y sería el momento de ir completando.

---

Me han llegado dos títulos con subtítulos en italiano para duros de oído:

Il Ferroviere (1955)
Signore & Signori (1966)

¿Las has comprado en Fnac.it? ¿Qué tal funciona?

Cita:

---

Iniciado por spade

¿Las has comprado en Fnac.it? ¿Qué tal funciona?

---

Pues en algún momento debí pasar por alto la selección del modo de envío, que ha sido celérico, pero a un coste desorbitado: 16€. Supongo que habrá una modalidad económica.

Los dos Germis vienieron acompañados de I compagni, de Monicelli. Subiré capturas.

Capturas de la edición alemana de Serafino (1968).