Tema: Pinocho (Pinocchio, 2022, Robert Zemeckis)

Iniciado por Branagh/Doyle

En realidad no está escrito en ningún sitio, las asociaciones fijas no existen "por contrato". Otra cosa es que se le siga llamando para doblar a los mismos actores porque se vea que funciona y gusta.

Branagh/Doyle, yo me refería a que cuando se dobla una peli, se hace para siempre, no es algo para unos años y por eso decía que deberían cuidarlo mucho. Es como cuando escogen a un famoso de turno para doblar una peli, dentro de un tiempo, cuando ese famoso ya no lo sea y pase de moda, su trabajo seguirá ahí, perdurará en el tiempo y por ello deberían mimarlo y no ser cortoplacistas. En cuanto a las asociaciones... es verdad, no existen por contrato, pero de un tiempo a esta parte, entre las grandes estrellas lo normal era respetarlas y aún más cuando hablamos de veteranísimos como Tom Hanks. Que Disney se ponga en modo rata... es para hacérselo mirar, que no es una productora pequeña precisamente.

Iniciado por ChuacheFan

Branagh/Doyle, yo me refería a que cuando se dobla una peli, se hace para siempre, no es algo para unos años y por eso decía que deberían cuidarlo mucho. Es como cuando escogen a un famoso de turno para doblar una peli, dentro de un tiempo, cuando ese famoso ya no lo sea y pase de moda, su trabajo seguirá ahí, perdurará en el tiempo y por ello deberían mimarlo y no ser cortoplacistas. En cuanto a las asociaciones... es verdad, no existen por contrato, pero de un tiempo a esta parte, entre las grandes estrellas lo normal era respetarlas y aún más cuando hablamos de veteranísimos como Tom Hanks. Que Disney se ponga en modo rata... es para hacérselo mirar, que no es una productora pequeña precisamente.

Completamente de acuerdo.

Pues compañero chuache, tu eso deberías saberlo bien. Fijate en Arnold doblado por diferentes actores si la película iba a Madrid o Barcelona. Cantolla en Madrid y Aura o Romero en Barcelona.
Claro que entonces era más difícil, ahora doblando en banda aparte, sin todos a la vez en el estudio es más fácil. Aquí el tema es económico.
Antes era raro encontrar casos como Gable/Calvo/Esclava libre en Madrid. Heston/Navarro/55 dias en Madrid* o Willis/Langa/Pulp fiction en Barcelona.

*Nota: En este caso puede que Rafael Navarro ya estuviera en Madrid después de su rotura de relaciones con Voz de España y MGM España a raíz del caso de “Dos semanas en otra ciudad”.

Iniciado por jmac1972

Pues compañero chuache, tu eso deberías saberlo bien. Fijate en Arnold doblado por diferentes actores si la película iba a Madrid o Barcelona. Cantolla en Madrid y Aura o Romero en Barcelona.
Claro que entonces era más difícil, ahora doblando en banda aparte, sin todos a la vez en el estudio es más fácil. Aquí el tema es económico.
Antes era raro encontrar casos como Gable/Calvo/Esclava libre en Madrid. Heston/Navarro/55 dias en Madrid* o Willis/Langa/Pulp fiction en Barcelona.

*Nota: En este caso puede que Rafael Navarro ya estuviera en Madrid después de su rotura de relaciones con Voz de España y MGM España a raíz del caso de “Dos semanas en otra ciudad”.

Muy cierto lo que comentas sobre Arnold, jmac1972, me recuerda un poco al de The Rock actualmente. Estas cosas son importantes, los estudios deberían tenerlo claro a la hora de decidir donde mandar a doblar una peli y bueno, tampoco pasaría nada por pagar el extra correspondiente al actor de doblaje por si tiene que viajar de Madrid a Barcelona o al revés, lo importante es hacer el mejor trabajo posible.

Como digo anteriormente hoy en día grabando takes cada uno en un estudio diferente, es cuestión de dinero o directamente de desidia… cosa que casi me parece peor.
Entendería que Langa no doblara a Willis en sus últimos subproductos por tema económico, pero toda una Disney….

Iniciado por jmac1972

Como digo anteriormente hoy en día grabando takes cada uno en un estudio diferente, es cuestión de dinero o directamente de desidia… cosa que casi me parece peor.
Entendería que Langa no doblara a Willis en sus últimos subproductos por tema económico, pero toda una Disney….

+1 Yo no lo habría dicho mejor . Esperemos que la gente se queje y Disney rectifique.