Yo lo que me pregunto es quién fue el genio que tradujo el título como "el cofre del hombre muerto", en lugar de, simplemente, "el cofre del muerto"...

Y sí, la edición de la trilogía en megaset está más que cantada.