Bueno,todo es opinable.
Yo creo que para una de las pocas veces que se dignan a traer ediciones de los amigos Quentin y Robert tal y como se editan en Estados Unidos (sin olvidarse los extras y tal),merece mas la pena fijarse en los subtitulos que lleven estos,que no en el audio de la pelicula.En realidad para muchos se edita igual de mal que en Estados Unidos por el hecho de no presentarse como una unica Grindhouse,pero al menos viene IGUAL de mal,o igual de bien para el que piese lo contrario.
Ojala hubieran sacado en su dia peliculas como Reservoir Dogs,Pulp Fiction,Jackie Brown,Abierto hasta el Amanecer,Sin City,etc conservando los extras de las ediciones de fuera.Aunque las sacaran en Amaray's me da igual.
Yo lo tengo claro,llevo un monton de años quejandome de las capadas que les meten en España a las ediciones en DVD de peliculas de esta gente,como para tirar de importacion justo cuando cumplen.Aunque las sacaran solo en Amaray en lugar de metalpacks (que tampoco estan tan mal),las compraria igual.
Lo del steelbook me lo panteo como una custom si quieres,pero el disco de extras subtitulado al castellano de una peli de estos dos en mi modesta opinion se cotiza bastante mas que un steelbook,como para siquiera plantearme que comprar.Y mas si traen la edicion completa de primeras,sin tener que andar con esperas y lamentos.
Yo opino asi precisamente porque tengo absolutamente todas las peliculas de estos compradas fuera.La lata de gasolina de Reservoir Dogs (y la edicion 10º aniversario),Pulp Fiction,Jackie Brown,el Recut de Sin City,la edicion de 2 DVD's inglesa de Abierto hasta el Amanecer...no se,por decir algunas hasta la edicion Z1 de Amor a Quemarropa.En el 90% de las peliculas que han trabajado de una u otra forma siempre capada al canto al editar en España o espera de lustros.