Respecto al calentamiento es mayor si instalas un disco interno. De todas las maneras, yo recomiento poner un ventilador. Reproduce DVD Iso desde USB externo o disco duro interno. No sé si reproduce BR Iso, me temo que no, pero no lo puedo asegurar.
Respecto a la calidad, ambas tienen el mismo chip, por lo que no debe de haber mucha diferencia.
El popcorn A110 se diferencia básicamente del WD en que el primero tiene salida ethernet, reproduce DTS por analógico, su HDMI es 1.3 (no sé si es 1.3 el del WD) y que las actualizaciones son constantes y están más avanzadas.