Básicamente el Mac Mini tiene muchas más posibilidades, pero el Popcorn en principio sería más simple de utilizar/configurar.

Yo personalmente me quedaría con el Mac Mini que además en un futuro te puede servir como ordenador de apoyo y con un sistema operativo mucho mejor que el Windows (aunque tb le puedes instalar este mismo).