Tema: Posesión demencial

Iniciado por Bela Karloff

Pues, dado lo que es la peli, el título español no me parece que esté mal...

La verdad es que en un primer momento a mi me repateó el título pero la verdad es que tiene gancho, siguiendo la tradición del "Terroríficamente muertos".

La lástima es que no parece que vaya a salir en BR. Ahora mismo tengo el BR de UK y se ve (y se oye) de auténtico lujo.

Iniciado por VivaErBetis

La verdad es que en un primer momento a mi me repateó el título pero la verdad es que tiene gancho, siguiendo la tradición del "Terroríficamente muertos".

Más bien de POSESIÓN INFERNAL...

A mí es que estos guiños entre traducciones (que no están en los títulos originales) me repatean. El otro día en el cine me pareció ver el póster de un futuro estreno llamado "Todo sobre mi desmadre" y me entraron ganas de auto inmolarme.

Iniciado por GeckoBrother

A mí es que estos guiños entre traducciones (que no están en los títulos originales) me repatean. El otro día en el cine me pareció ver el póster de un futuro estreno llamado "Todo sobre mi desmadre" y me entraron ganas de auto inmolarme.

Obviamente, porque nada tiene que ver.

Pero en este caso la conexión es obvia.

Iniciado por Bela Karloff

Pero en este caso la conexión es obvia.

Sí, la misma que en la de ambos títulos originales.