Tema: ¿Es posible...

...que películas de Region 1 USA como "Estallido", "Space cowboys", "El fugitivo", "Bullit" (Warner), "Tiempos de gloria" (Sony) y "El bueno, el feo y el malo" (MGM) estén en CASTELLANO?
Señalo en mayúsculas castellano porque todas contienen audio spanish, pero no especifican si latino o el nuestro.

Evidentemente si alguien lo hubiera comprobado ya estarían en la lista, pero me gustaría que algún experto de vosotros me diera algún pronóstico o qué criterios utiliza para intuirlo (por ejemplo, muchas warner si contienen castellano otras no), pues estoy pensando en comprarlas y no me termino de atrever, así que si me dáis un empujoncito pues...Por supuesto en cuanto pudiera confirmarlas os lo diría

En cualquier caso, aunque no participo mucho, os suelo leer y aprovecho para agradeceros el cuidado que ponéis en elaborar el listado de dobladas al castellano, pues como yo, serán muchos los anónimos que se benefician de esa información que vale muchísimo (bastantes euros, a tenor de los precios de aquí)

Un saludo!

Has mirado bien el foro?

https://www.mundodvd.com/blu-ray-ediciones-extranjeras-con-doblaje-castellano-47110/

http://astore.amazon.com/mundodvd0d1-20

saludos

PD.- Generalmente cuando lleva otras pistas europeas como alemán e italiano hay muchas probabilidades de que lleve castellano de España.

Estallido y El fugitivo llevan latino, ya te lo digo yo... normalmente suele ser un síntoma que lleven sólo Ingles, español y Frances (que suele ser doblado en Quebec) para que sean latinos.

En general no hay demasiadas ediciones USA con castellano, si que hay muchas region free y con subtitulos en latino, incluso algunas que en edición UK no tienen nada en latino ni español... guíate por los correspondientes posts de ayuda del foro.

Un saludo.

Gracias por las respuestas.

Iniciado por 1080b

PD.- Generalmente cuando lleva otras pistas europeas como alemán e italiano hay muchas probabilidades de que lleve castellano de España.

Esto puede hacer que me decida a pedir "El bueno, el feo y el malo", pues tiene esos idiomas. Y si viene en latino, pues a verla en inglés.

Iniciado por Felix2

Gracias por las respuestas.

Esto puede hacer que me decida a pedir "El bueno, el feo y el malo", pues tiene esos idiomas. Y si viene en latino, pues a verla en inglés.

Es latino, yo tengo esa edición, que, por cierto, es libre de zona, y tiene todos los extras (íncluido el audiocomentario) subtitulado en alemán e inglés. Además, piensa que no puede estar en castellano porque el montaje que está en el BD, nunca se ha visto en España y por lo tanto no está doblado.

Es una pena lo de los subtítulos, pues la edición parece fantástica. Te agradezco el dato, Llongu, porque iba de cabeza a por ella.

Iniciado por llongu

Es latino, yo tengo esa edición, que, por cierto, es libre de zona, y tiene todos los extras (íncluido el audiocomentario) subtitulado en alemán e inglés. Además, piensa que no puede estar en castellano porque el montaje que está en el BD, nunca se ha visto en España y por lo tanto no está doblado.

Ese es otro factor influyente. A veces, si la película es un montaje "no emitido" en España, o es de una editora diferente aquí que allí, hay que tener mucho cuidado antes de suponer que llevará castellano.