Conseguido. Como el fichero no se entendía a nivel texto, googleando he encontrado en un foro que hablaban del DTVchannelmanager, un soft aleman que lo interpreta y te permite ordenalos a nivel de números. Pasos:

1.- Activa el SAMBA en tu Woxter i-cube 3000
2.- Telnet a la IP del aparato, root y haces un cd /usr/local/etc/dvdplayer/
3.- Hay que copiarlo a la parte HDD para acceder por SAMBA al fichero, hacemos cp /usr/local/etc/dvdplayer/dtv_channel.txt /tmp/usbmounts/sda1/ (esto en mi caso, supongo que serán todos iguales).
4.- Descargamos el DVTChannelManager de http://blog.sternico.de/wp-content/u...anager.1.2.zip y lo ejecutamos
5.- Nos copiamos el dtv_channel.txt que esta en \\ip_del_woxter a nuestro pc, le decimos al programa donde está y... listo!!! A ordenarlos.
6.- Hacemos el proceso inverso, meterlo en \\ip_del_woxter, copiamos a la ubicación original, sobreescribimos (recomiendo hacer copia) y fin.

A ver si esto ayuda.

Saludos