UHD Un hombre lobo americano en Londres (An American Werewolf in London, 1981, John Landis)

  • Iniciador del tema Iniciador del tema Chimera
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Has leído 3 de tus 10 hilos distintos de hoy entre Coleccionismo y Ediciones. Crea tu cuenta gratis o inicia sesión para leer sin este cupo. Se cuenta una sola vez cada hilo, aunque vuelvas o cambies de página. El contador usa una cookie necesaria hasta medianoche.
Me ha sorprendido, esta mañana al recibir el Steelbook desde FNAC España, que el.4K venga serigrafiado con el título en castellano.
No así el Blu Ray que viene serigrafiado en inglés.
 
Me ha sorprendido, esta mañana al recibir el Steelbook desde FNAC España, que el.4K venga serigrafiado con el título en castellano.
No así el Blu Ray que viene serigrafiado en inglés.

Desde hace un año que Universal ahora deja a las distribuidoras locales poner el título en la serigrafia.
 
Desde hace un año que Universal ahora deja a las distribuidoras locales poner el título en la serigrafia.

Que ironía, deja poner el titulo en el idioma en la serigrafia y sin embargo no incluye subtítulos por ejemplo; en castellano en la mayoría de sus ediciones...

Curioso.
 
Que ironía, deja poner el titulo en el idioma en la serigrafia y sin embargo no incluye subtítulos por ejemplo; en castellano en la mayoría de sus ediciones...Curioso.

Es un poco aleatorio. Ahora hay ediciones que sí tienen los extras subtitulados y otras que no. Es muy raro y no tiene sentido, pero así trabajan las majors..

Discrepo, el título del disco BD y UHD de El Dïa de la Revelación viene en el idioma de Shakespeare.

No es incompatible con lo que dice Ponyo.

Les deja, otra cosa es que decidan hacerlo siempre.

En efecto. Nunca afirmé que lo hicieran siempre, solo que ahora se puede y de vez en cuando toca. Creo que lo he visto también en discos de fuera. Pero vamos, sigue siendo mucho mejor que antes. ¿Os acordais cuando los discos de Universal eran tanto BD como UHD la misma serigrafía, simple y con una imagen nada más y lo unico que cambiaba es el borde de abajo de Blu-ray o Ultra HD? Es un cambio positivo, al menos.

Eso sí, me da la impresión de que la calidad de la impresión de las galletas ha disminuido.
 
Madre mía, vaya octubre/noviembre que llevo con la reserva y compra de películas.

Ésta ha caído y con ganas estoy a la espera de verla dada la opinión que se tiene del UHD; por lo que se ve, se ha hecho un buen trabajo.

¿Se sabe algo de Hombre Lobo Americano en París? ¿Se ha dicho algo o hay rumores de que salga en UHD?
 
Da igual como lo pinten,podrían haber puesto el doblaje original y no el redoblaje
 
No voy a defender la ausencia del doblaje original, pero a mí no me disgusta el redoblaje, evidentemente cuando has escuchado tantas veces algo de una manera que de repente lo cambien choca mucho, pero no significa que se haya hecho mal, a mi manera de ver. Por cierto, buena calidad de imagen.
 
No voy a defender la ausencia del doblaje original, pero a mí no me disgusta el redoblaje, evidentemente cuando has escuchado tantas veces algo de una manera que de repente lo cambien choca mucho, pero no significa que se haya hecho mal, a mi manera de ver.
Puede que a ti no pero ya cansa,si existe el doblaje original que les costaba ponerlo,es como noche de miedo en 4k que ni se dignaron en poner el castellano solo en V.O.S.E,pifia total,en serio,no costaba poner los dos doblajes
 
Me encantaría tener el doblaje original, por supuesto, hubiera sido perfecto, como en Tiburón, pero no sabemos si es posible o sencillamente no les ha dado la gana. No sé porqué cansa manifestar una opinión por no ser compartida.
 
Cada vez que veo lo de "que les costaba poner un doblaje" la respuesta es la misma: cuesta dinero.
Parece que se nos olvida que todo, absolutamente todo lo que lleva una edición cuesta dinero. Y si, un doblaje también, incluso aunque lo haya pagado la propia distribuidora.

Y al margen del coste económico, siempre importante, también puede ser que no hay una fuente utilizable para ese doblaje. Que si, que ya sabemos que se puede coger de un VHS, de un vinilo, de un DVD o de donde sea, pero otra cosa es que deba hacerse.
 
No meter los doblajes originales en las películas clásicas es poco menos que imperdonable. ¿Qué les cuesta dinero? Que les cueste, oiga. La edición, ni la regalan, ni precisamente sale barata en UltraHD.
 
No creo que sea cuestión de dinero, si no de que a Universal le da absolutamente igual. A lo mejor ni siquiera sabe que existe el doblaje anterior. Estas cosas de hacen de forma metódica y generalizada. En la mayoría de casos reutilizando los audios de ediciones anteriores. Muy probable que tenga el doblaje en algún lugar de sus archivos pero ni sepan que lo tienen o simplemente les da igual añadirlo, es metódico, usan lo que tenían antes y ya. Recordemos que estas cosas las hacen fuera de España.
 
Es lo que tiene cuando, en los albores del dvd, la gente pedía para sus flamantes home cinema, pista de sonido en 5.1, con lo que la major de turno, redoblaron algunas películas. Gracias a ello perdimos doblajes originales, ya que este es "el bueno".

Y pensándolo bien, casi es normal que no metan los originales, una vez ellos han pasado por caja para realizar un redoblaje (que si, que podían meter ambos y bla, bla, bla), que precisamente baratos no son.
 
Universal es de las que más ha practicado el tema del redoblaje, me vienen a la cabeza títulos como Tiburón que afortunadamente el 4K recuperó, Esta casa es una ruina, Calles de fuego, Licencia para matar la de Eastwood, esta de la que hablamos, Scarface que también se recupero afortunadamente, Serpico...
 
Es lo que tiene cuando, en los albores del dvd, la gente pedía para sus flamantes home cinema, pista de sonido en 5.1, con lo que la major de turno, redoblaron algunas películas. Gracias a ello perdimos doblajes originales, ya que este es "el bueno".
Este redoblaje es para el BD de 2009. En DVD pusieron el original.
Según datos de la web eldoblaje.
Me extraña bastante pues el DVD pone 5.1.
Alguien puede confirmar esta información?

EDITO. El primer dvd indica inglés 5.1 y castellano mono.
El DVD de dos discos lo pone al revés y calculo que debe ser error de carátula.
 
Última edición:
Podría estar pasando algo parecido con la imagen, que en plena era UltraHD, la gente interpreta que una buena calidad de vídeo es aquella exenta de grano, con mucha nitidez, brillo y color. De ahí que sea más frecuente de lo deseable que muchos estudios opten por meter mano digital a sus transfers a UHD procedentes de celuloide.
 
Es lo de siempre, se editan cosas sin respetar porque "el publico" quiere otra cosa.

En los comienzos del DVD Warner editó algunas películas en DVDs de doble cara, en una cara la película en su formato correspondiente, y en la otra la película en 4:3.
 
Este redoblaje es para el BD de 2009. En DVD pusieron el original.
Según datos de la web eldoblaje.
Me extraña bastante pues el DVD pone 5.1.
Alguien puede confirmar esta información?

EDITO. El primer dvd indica inglés 5.1 y castellano mono.
El DVD de dos discos lo pone al revés y calculo que debe ser error de carátula.
Efectivamente, al final de la ficha del steelbook comento lo del doblaje original en el primer dvd (me suena que luego se editó ya con el redoblaje).
 
BDInfo del UHD español. Lo he visto online, no tengo el disco.

Código:
DISC INFO:

Disc Title:     An American Werewolf in London
Disc Size:      94.712.340.002 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.3.65534

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00801.MPLS
Length:                 1:37:22.378 (h:m:s.ms)
Size:                   72.846.452.736 bytes
Total Bitrate:          99,75 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
HEVC Video              81436 kbps          2160p / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020
* HEVC Video            4823 kbps           1080p / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD/Atmos Audio        English         3425 kbps       7.1 / 48 kHz / 2977 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
DTS Audio                       French          768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Japanese        640 kbps        2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
DTS Audio                       German          768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Italian         768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         37,867 kbps                     
Presentation Graphics           French          26,823 kbps                     
Presentation Graphics           French          29,859 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         28,943 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         29,211 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        19,903 kbps                     
Presentation Graphics           German          30,778 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         28,776 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           27,730 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          29,299 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         30,375 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       27,814 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         26,797 kbps                     
Presentation Graphics           English         52,994 kbps                     
Presentation Graphics           French          46,101 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         48,388 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        21,049 kbps                     
Presentation Graphics           German          52,886 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         49,683 kbps                     
Presentation Graphics           French          0,462 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0,492 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        0,325 kbps                     
Presentation Graphics           German          0,466 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0,452 kbps
 
Atrás
Arriba